For n-grams, you would have to show n sets of pie charts -- this is not an easy one. Plus, I am not sure if visnetwork supports a click function.