Literal string includes require('path') cause `could not resolve lua source file` error

Example

A lua file `./src/foo.lua` which includes
```Lua
local usage_hint = [[include this module `const a = require('lib_name')]]
```
and included in tstl will result in an error `error TSTL: Could not resolve lua source files for require path`