For example:

function func() {
    return $multi(1,2,3);
}

print(func()[1])

Causes func()[1] to be translated to func()[2], which is not correct, instead it should be something like ({ func() })[2].

Reported here: #821 (comment)