Update "image size" description on the Media & Text block

## What problem does this address?
Causes confusion as it doesn't change the visual size, but the image dimensions, see #48395.

## What is your proposed solution?
Improve the description.