What problem does this address?

Behavior of the different "Manage Patterns" buttons/actions is still not consistent if the site has a block theme, as it will take users to classic dashboard management screens.

What is your proposed solution?

Change the link at Block Inserter > Diamond-shaped icon > Manage My Patterns to link to Site Editor > Patterns instead of /wp-admin/edit.php?post_type=wp_block