<XPathTutorial creator="nicmila@systinet.com">

<key>ancestor::</key>

<key>descendant::</key>

<key>following::</key>

<key>preceding::</key>

<key>self::</key>

<key>axes</key>

<description lang="ita">Gli assi ancestor, descendant, following, preceding e self partizionano un documento (ignorando gli attributi e i nodi di namespace). Il contenuto di tali assi &#xE8; differente l'uno dagli altri e congiuntamente rappresentano l'insieme di tutti i nodi del documento.</description>

<description lang="eng"> The ancestor, descendant, following, preceding and self axes partition a document (ignoring

attribute and namespace nodes): they do not overlap and together they contain all the nodes in the document.</description>

<description lang="ger">Die "ancestor" (Vorfahren), "descendant" (Nachfahren), "following" (folgenden), "preceding" (vorangehend) and "self" (selbst) Achsen teilen ein Dokument auf (und ignorieren dabei die Attribut- und Namensraumsknoten): Sie überlappen sich nicht gegenseitig und enthalten zusammen alle Knoten in einem Dokument.</description>

<description lang="cze">

Osy "ancestor", "descendant", "following", "preceding" a "self"

rozdělují dokument

(ignorujíc uzly typu atribut a jmenný prostor):

nepřekrývají se a dohromady obsahují všechny uzly dokumentu.

</description>

<description lang="fre">

Les axes ancestors, descendants, following, preceding et self partitionnent un document (ignorant les attributs et les noeuds d'espace de nom) : il ne se chevauchent pas et ensemble ils contiennent tous les noeuds d'un document

</description>

<description lang="dut">De ancestor, descendant, following, preceding en self spillen verdelen een document, niet kijkende naar de attribuut en namespace geledingen. Ze overlappen elkaar niet maar samen kunnen ze wel alle geledingen bevatten van het document.</description>

<description lang="spa"> Para un camino que especifica un único elemento

de un documento, los ejes 'ancestor', 'descendant', 'following',

'preceding' y 'self' constituyen una partición de ese documento

(no tomando en cuenta nodos de atributos ni de 'namespace'):

No tienen nodos en comun y juntos especifican todos los nodos del documento.

</description>

<description lang="rus">Оси ancestor, descendant, following, preceding и self axes покрывают документ (за исключением узлов атрибутов и пространств имен): они не перескаются и вместе содержат все узлы документа.</description>

<description lang="chi">ancestor, descendant, following, preceding 和self轴(axis)分割了XML文档(忽略属性节点和命名空间节点), 不能交迭, 而一起使用则包含所有节点</description>

<source>

<AAA>

<BBB>

<CCC/>

<ZZZ/>

</BBB>

<XXX>

<DDD>

<EEE/>

<FFF>

<HHH/>

<GGG>

<JJJ>

<QQQ/>

</JJJ>

<JJJ/>

</GGG>

<HHH/>

</FFF>

</DDD>

</XXX>

<CCC>

<DDD/>

</CCC>

</AAA>

</source>

<example path="//GGG/ancestor::*">

<p lang="rus"/>

</example>

<example path="//GGG/descendant::*">

<p lang="rus"/>

</example>

<example path="//GGG/following::*">

<p lang="rus"/>

</example>

<example path="//GGG/preceding::*">

<p lang="rus"/>

</example>

<example path="//GGG/self::*">

<p lang="rus"/>

</example>

<example path="//GGG/ancestor::* | //GGG/descendant::* | //GGG/following::* | //GGG/preceding::* | //GGG/self::*">

<p lang="rus"/>

</example>

</XPathTutorial>