The only reason HeatmapGraphic exists is to display images with dims larger than the WGPU max texture size (8192, 8192). _ImageTile just adds the chunk index to the pick_info dict but we can instead just use the chunk indices to set the actual index position of events based on the chunk size.