From cbce3a6ae8adccb0d3ee6ef64b26768833fa38b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 9 May 2021 12:38:05 +0430
Subject: [PATCH 01/23] Translate a part of "article.md"

---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index a36b9ca07..40c709273 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Object methods, "this"
+# متدهای شیء، "this"
 
-Objects are usually created to represent entities of the real world, like users, orders and so on:
+شیءها معمولا برای نمایش چیزهایی که در دنیای واقعی هستند ساخته می‌شوند، مانند کاربرها، سفارشات و غیره:
 
 ```js
 let user = {
@@ -9,9 +9,9 @@ let user = {
 };
 ```
 
-And, in the real world, a user can *act*: select something from the shopping cart, login, logout etc.
+و در دنیای واقعی، یک کاربر می‌تواند *کاری انجام دهد* برای مثال چیزی را از سبد خرید اتخاب کند، وارد سایت شود، از سایت خارج شود و غیره.
 
-Actions are represented in JavaScript by functions in properties.
+اعمال در جاوااسکریپت توسط تابع‌های درون ویژگی‌ها نمایش داده می‌شوند.
 
 ## Method examples
 

From 06bfc0fc9b2cb8f8d2459acf2d6357e4cbbb4f7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 9 May 2021 18:52:48 +0430
Subject: [PATCH 02/23] Translate a part of "article.md"

---
 .../04-object-methods/article.md              | 32 +++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index 40c709273..9e6c585c4 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -13,9 +13,9 @@ let user = {
 
 اعمال در جاوااسکریپت توسط تابع‌های درون ویژگی‌ها نمایش داده می‌شوند.
 
-## Method examples
+## مثال‌هایی از متد
 
-For a start, let's teach the `user` to say hello:
+برای شروع، بیایید به `user` یاد بدهیم که سلام بگوید:
 
 ```js run
 let user = {
@@ -25,22 +25,22 @@ let user = {
 
 *!*
 user.sayHi = function() {
-  alert("Hello!");
+  alert("سلام!");
 };
 */!*
 
-user.sayHi(); // Hello!
+user.sayHi(); // !سلام
 ```
 
-Here we've just used a Function Expression to create a function and assign it to the property `user.sayHi` of the object.
+اینجا ما از Function Expression برای ساخت یک تابع استفاده کردیم و آن را به ویژگی `user.sayHi` شیء تخصیص دادیم.
 
-Then we can call it as `user.sayHi()`. The user can now speak!
+سپس می‌توانیم آن را با `user.sayHi()` صدا بزنیم. حالا user می‌تواند صحبت کند!
 
-A function that is a property of an object is called its *method*.
+تابعی که یک ویژگی از شیءای باشد *متد* نامیده می‌شود.
 
-So, here we've got a method `sayHi` of the object `user`.
+پس اینجا ما یک متد `sayHi` از شیء `user` داریم.
 
-Of course, we could use a pre-declared function as a method, like this:
+قطعا ما می‌توانستیم از تابعی که قبلا تعریف شده است استفاده کنیم، مثل اینجا:
 
 ```js run
 let user = {
@@ -48,22 +48,22 @@ let user = {
 };
 
 *!*
-// first, declare
+// اول تعریف می‌کنیم
 function sayHi() {
-  alert("Hello!");
+  alert("سلام!");
 };
 
-// then add as a method
+// سپس به عنوان متد آن را اضافه می‌کنیم
 user.sayHi = sayHi;
 */!*
 
-user.sayHi(); // Hello!
+user.sayHi(); // !سلام
 ```
 
-```smart header="Object-oriented programming"
-When we write our code using objects to represent entities, that's called [object-oriented programming](https://en.wikipedia.org/wiki/Object-oriented_programming), in short: "OOP".
+```smart header="برنامه‌نویسی شیءگرا"
+زمانی که ما با استفاده از شیء برای نمایش چیزهای موجود کد می‌نویسیم، به آن [برنامه‌نویسی شیءگرا](https://en.wikipedia.org/wiki/Object-oriented_programming) می‌گویند، یا به طور خلاصه: "OOP".
 
-OOP is a big thing, an interesting science of its own. How to choose the right entities? How to organize the interaction between them? That's architecture, and there are great books on that topic, like "Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software" by E. Gamma, R. Helm, R. Johnson, J. Vissides or "Object-Oriented Analysis and Design with Applications" by G. Booch, and more.
+مبحث OOP بسیار بزرگ و به نوبه خود یک علم جذاب است. چگونه چیزهای موجود را به درستی انتخاب کنیم؟ چگونه تعامل بین آنها را سازماندهی کنیم؟ به آن معماری نرم‌افزار می‌گویند و در مورد این موضوع کتاب‌های عالی‌ای وجود دارد مانند: "Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software" توسط E. Gamma، R. Helm، R. Johnson، J. Vissides یا "Object-Oriented Analysis and Design with Applications" توسط G. Booch و غیره.
 ```
 ### Method shorthand
 

From df42688eafa5c8aab88694bc4de84c5cf900790a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 9 May 2021 20:05:59 +0430
Subject: [PATCH 03/23] Translate a part of "article.md"

---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index 9e6c585c4..a6867da61 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -65,12 +65,12 @@ user.sayHi(); // !سلام
 
 مبحث OOP بسیار بزرگ و به نوبه خود یک علم جذاب است. چگونه چیزهای موجود را به درستی انتخاب کنیم؟ چگونه تعامل بین آنها را سازماندهی کنیم؟ به آن معماری نرم‌افزار می‌گویند و در مورد این موضوع کتاب‌های عالی‌ای وجود دارد مانند: "Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software" توسط E. Gamma، R. Helm، R. Johnson، J. Vissides یا "Object-Oriented Analysis and Design with Applications" توسط G. Booch و غیره.
 ```
-### Method shorthand
+### خلاصه‌نویسی متد
 
-There exists a shorter syntax for methods in an object literal:
+یک سینتکس کوتاه‌تر برای متدها در شیءهای لیترال وجود دارد:
 
 ```js
-// these objects do the same
+// این شیءها کار یکسانی انجام می‌دهند
 
 user = {
   sayHi: function() {
@@ -78,19 +78,19 @@ user = {
   }
 };
 
-// method shorthand looks better, right?
+// خلاصه‌نویسی متد بهتر به نظر می‌رسد نه؟
 user = {
 *!*
-  sayHi() { // same as "sayHi: function(){...}"
+  sayHi() { // یکسان است "sayHi: function(){...}" با
 */!*
     alert("Hello");
   }
 };
 ```
 
-As demonstrated, we can omit `"function"` and just write `sayHi()`.
+همانطور که نشان داده شد، ما می‌توانیم `"function"` را حذف کنیم و فقط `sayHi()` را بنویسیم.
 
-To tell the truth, the notations are not fully identical. There are subtle differences related to object inheritance (to be covered later), but for now they do not matter. In almost all cases the shorter syntax is preferred.
+حقیقتا این دو روش کاملا یکسان نیستند. تفاوت‌هایی جزئی و مربوط به وراثت شیء (بعدا آن را می‌آموزیم) وجود دارند، اما آنها الان مهم نیستند. تقریبا در تمام موارد سینتکس کوتاه‌تر ترجیح داده می‌شود.
 
 ## "this" in methods
 

From d957aab409f9434676acd8800a1563d19f954836 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 10 May 2021 13:55:11 +0430
Subject: [PATCH 04/23] Translate a part of "article.md"

---
 .../04-object-methods/article.md              | 30 +++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index a6867da61..0679ccf41 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -92,17 +92,17 @@ user = {
 
 حقیقتا این دو روش کاملا یکسان نیستند. تفاوت‌هایی جزئی و مربوط به وراثت شیء (بعدا آن را می‌آموزیم) وجود دارند، اما آنها الان مهم نیستند. تقریبا در تمام موارد سینتکس کوتاه‌تر ترجیح داده می‌شود.
 
-## "this" in methods
+## "this" در متدها
 
-It's common that an object method needs to access the information stored in the object to do its job.
+اینکه یک متد شیء نیازمند دسترسی به اطلاعات ذخیره‌شده در آن شیء باشد تا کارش را انجام دهد یک چیز رایج است.
 
-For instance, the code inside `user.sayHi()` may need the name of the `user`.
+برای مثال، کد درون `user.sayHi()` شاید به اسم `user` احتیاج داشته باشد.
 
-**To access the object, a method can use the `this` keyword.**
+**برای دسترسی به شیء، متد می‌تواند از کلمه کلیدی `this` استفاده کند.**
 
-The value of `this` is the object "before dot", the one used to call the method.
+مقدار `this` شیء "قبل از نقطه" است، همان شیءای که برای صدازدن متد استفاده شده است. 
 
-For instance:
+برای مثال:
 
 ```js run
 let user = {
@@ -111,7 +111,7 @@ let user = {
 
   sayHi() {
 *!*
-    // "this" is the "current object"
+    // همان "شیء کنونی" است "this"
     alert(this.name);
 */!*
   }
@@ -121,9 +121,9 @@ let user = {
 user.sayHi(); // John
 ```
 
-Here during the execution of `user.sayHi()`, the value of `this` will be `user`.
+اینجا، در حین اجراشدن `user.sayHi()`، مقدار `this` برابر با `user` خواهد بود.
 
-Technically, it's also possible to access the object without `this`, by referencing it via the outer variable:
+به طور فنی، امکان دسترسی به شیء بدون `this` هم وجود دارد، با مراجعه به آن به وسیله‌ی متغیر بیرونی:
 
 ```js
 let user = {
@@ -132,16 +132,16 @@ let user = {
 
   sayHi() {
 *!*
-    alert(user.name); // "user" instead of "this"
+    alert(user.name); // "this" به جای "user"
 */!*
   }
 
 };
 ```
 
-...But such code is unreliable. If we decide to copy `user` to another variable, e.g. `admin = user` and overwrite `user` with something else, then it will access the wrong object.
+...اما چنین کدی قابل اطمینان نیست. اگر ما تصمیم بگیریم که `user` را در متغیر دیگری کپی کنیم، برای مثال `admin = user` و `user` را با چیز دیگری عوض کنیم، سپس به شیء اشتباهی دسترسی خواهد داشت.
 
-That's demonstrated below:
+این موضوع در کد پایین نشان داده شده:
 
 ```js run
 let user = {
@@ -150,7 +150,7 @@ let user = {
 
   sayHi() {
 *!*
-    alert( user.name ); // leads to an error
+    alert( user.name ); // باعث یک ارور می‌شود
 */!*
   }
 
@@ -158,14 +158,14 @@ let user = {
 
 
 let admin = user;
-user = null; // overwrite to make things obvious
+user = null; // بازنویسی برای روشن کردن مطلب
 
 *!*
 admin.sayHi(); // TypeError: Cannot read property 'name' of null
 */!*
 ```
 
-If we used `this.name` instead of `user.name` inside the `alert`, then the code would work.
+اگر ما از `this.name` به جای `user.name` درون `alert` استفاده می‌کردیم، کد کار می‌کرد.
 
 ## "this" is not bound
 

From 70763af7e29f35dff0136c32bdcd1aaecb721425 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 10 May 2021 21:26:15 +0430
Subject: [PATCH 05/23] Translate a part of "article.md"

---
 .../04-object-methods/article.md              | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index 0679ccf41..ce79380fc 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -167,11 +167,11 @@ admin.sayHi(); // TypeError: Cannot read property 'name' of null
 
 اگر ما از `this.name` به جای `user.name` درون `alert` استفاده می‌کردیم، کد کار می‌کرد.
 
-## "this" is not bound
+## "this" محدود نیست
 
-In JavaScript, keyword `this` behaves unlike most other programming languages. It can be used in any function, even if it's not a method of an object.
+در جاوااسکریپت، کلمه کلیدی `this` متفاوت از بیشتر زبان‌های برنامه‌نویسی دیگر رفتار می‌کند. این کلمه می‌تواند در هر تابعی استفاده شود، حتی اگر آن تابع متدی از یک شیء نباشد.
 
-There's no syntax error in the following example:
+در مثال پایین هیچ ارور سینتکسی وجود ندارد:
 
 ```js
 function sayHi() {
@@ -179,9 +179,9 @@ function sayHi() {
 }
 ```
 
-The value of `this` is evaluated during the run-time, depending on the context.
+مقدار `this` هنگام اجراشدن برنامه ارزیابی می‌شود، با وابستگی به زمینه‌ی استفاده.
 
-For instance, here the same function is assigned to two different objects and has different "this" in the calls:
+برای مثال، اینجا تابع یکسانی به دو شیء متفاوت تخصیص داده شده است و "this" متفاوتی هنگام صدازدن دارد.
 
 ```js run
 let user = { name: "John" };
@@ -192,20 +192,20 @@ function sayHi() {
 }
 
 *!*
-// use the same function in two objects
+// استفاده از تابعی یکسان در دو شیء
 user.f = sayHi;
 admin.f = sayHi;
 */!*
 
-// these calls have different this
-// "this" inside the function is the object "before the dot"
+// متقاوتی دارند this این صدازدن‌ها
+// درون تابع همان شیء "قبل نقطه" است "this"
 user.f(); // John  (this == user)
 admin.f(); // Admin  (this == admin)
 
-admin['f'](); // Admin (dot or square brackets access the method – doesn't matter)
+admin['f'](); // Admin (نقطه یا براکت‌ها به متد دسترسی دارند - مسئله‌ی مهمی نیست)
 ```
 
-The rule is simple: if `obj.f()` is called, then `this` is `obj` during the call of `f`. So it's either `user` or `admin` in the example above.
+قاعده ساده است: اگر `obj.f()` صدا زده شود، سپس در حین صدازدن `f`، `this` برابر با `obj` است. پس در مثال بالا یا برابر با `user` است یا `admin`.
 
 ````smart header="Calling without an object: `this == undefined`"
 We can even call the function without an object at all:

From 2c505c1aab1038e09f654645515b6e2b0097bcdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 May 2021 12:02:38 +0430
Subject: [PATCH 06/23] Translate a part of "article.md"

---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index ce79380fc..51541d557 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -207,8 +207,8 @@ admin['f'](); // Admin (نقطه یا براکت‌ها به متد دسترسی
 
 قاعده ساده است: اگر `obj.f()` صدا زده شود، سپس در حین صدازدن `f`، `this` برابر با `obj` است. پس در مثال بالا یا برابر با `user` است یا `admin`.
 
-````smart header="Calling without an object: `this == undefined`"
-We can even call the function without an object at all:
+````smart header="صدازدن بدون شیء: `this == undefined`"
+ما حتی می‌توانیم تابع را بدون هیچ شیءای صدا بزنیم:
 
 ```js run
 function sayHi() {
@@ -218,11 +218,11 @@ function sayHi() {
 sayHi(); // undefined
 ```
 
-In this case `this` is `undefined` in strict mode. If we try to access `this.name`, there will be an error.
+در این مورد `this` در حالت سخت‌گیرانه (strict mode) برابر با `undefined` است. اگر ما تلاش کنیم که به `this.name` دسترسی پیدا کنیم، یک ارور به وجود می‌آید.
 
-In non-strict mode the value of `this` in such case will be the *global object* (`window` in a browser, we'll get to it later in the chapter [](info:global-object)). This is a historical behavior that `"use strict"` fixes.
+در حالت غیر سخت‌گیرانه در چنین موردی مقدار `this` برابر است با *global object* (در مرورگر `window` است، ما در فصل [](info:global-object) به سراغ آن می‌رویم). این یک رفتار تاریخی است که `"use strict"` آن را درست می‌کند.
 
-Usually such call is a programming error. If there's `this` inside a function, it expects to be called in an object context.
+معمولا چنین صدازدنی یک ارور برنامه‌نویسی است. اگر `this` درون یک تابع باشد، انتظار می‌رود که در زمینه‌ی شیء صدا زده شود.
 ````
 
 ```smart header="The consequences of unbound `this`"

From ba78e9071b66fec748d75f58098880a701c2f571 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 May 2021 12:54:57 +0430
Subject: [PATCH 07/23] Translate a part of "article.md"

---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index 51541d557..7bca3bce7 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -225,14 +225,14 @@ sayHi(); // undefined
 معمولا چنین صدازدنی یک ارور برنامه‌نویسی است. اگر `this` درون یک تابع باشد، انتظار می‌رود که در زمینه‌ی شیء صدا زده شود.
 ````
 
-```smart header="The consequences of unbound `this`"
-If you come from another programming language, then you are probably used to the idea of a "bound `this`", where methods defined in an object always have `this` referencing that object.
+```smart header="عواقب `this` بدون محدودیت"
+اگر شما از یک زبان برنامه‌نویسی دیگری میایید، پس شما احتمالا به نظریه "`this` محدود" عادت کرده‌اید، که متدهای تعریف‌شده درون یک شیء همیشه دارای یک `this` هستند که به همان شیء رجوع می‌کند.
 
-In JavaScript `this` is "free", its value is evaluated at call-time and does not depend on where the method was declared, but rather on what object is "before the dot".
+در جاوااسکریپت `this` "آزاد" است، مقدار آن هنگام صدا زدن ارزیابی می‌شود و به اینکه متد کجا تعریف شده بستگی ندارد و بلکه به اینکه شیء "قبل از نقطه" چه باشد بستگی دارد.
 
-The concept of run-time evaluated `this` has both pluses and minuses. On the one hand, a function can be reused for different objects. On the other hand, the greater flexibility creates more possibilities for mistakes.
+اینکه `this` هنگام اجراشدن ارزیابی می‌شود فواید و زیان‌هایی دارد. از طرفی، یک تابع می‌تواند برای شیءهای متفاوت استفاده شود. از طرفی دیگر، هر چقدر اعطاف بیشتر باشد احتمالات برای اشتباهات هم بیشتر می‌شود.
 
-Here our position is not to judge whether this language design decision is good or bad. We'll understand how to work with it, how to get benefits and avoid problems.
+اینجا ما به دنبال این نیستیم که درباره خوب یا بد بودن طراحی این زبان قضاوت کنیم. ما چگونه کارکردن با آن، چگونه سود بردن از آن و چگونگی جلوگیری از مشکلات را یاد می‌گیریم.
 ```
 
 ## Arrow functions have no "this"

From 1b0f2e7aa8f0f3e55422a321a0ed1dbc76a6f4c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 12:53:52 +0430
Subject: [PATCH 08/23] Translate "article.md"

Please review and comment / commit if anything is wrong
And read the comments as you "see" them
---
 .../04-object-methods/article.md              | 24 +++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index 7bca3bce7..b2dace3a9 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -235,11 +235,11 @@ sayHi(); // undefined
 اینجا ما به دنبال این نیستیم که درباره خوب یا بد بودن طراحی این زبان قضاوت کنیم. ما چگونه کارکردن با آن، چگونه سود بردن از آن و چگونگی جلوگیری از مشکلات را یاد می‌گیریم.
 ```
 
-## Arrow functions have no "this"
+## Arrow functionها "this" ندارند
 
-Arrow functions are special: they don't have their "own" `this`. If we reference `this` from such a function, it's taken from the outer "normal" function.
+Arrow functionها خاص هستند: آنها از "خودشان" `this` ندارند. اگر ما از `this` در چنین تابعی استفاده کنیم، مقدار آن از تابع "معمولی" بیرونی گرفته می‌شود.
 
-For instance, here `arrow()` uses `this` from the outer `user.sayHi()` method:
+برای مثال، اینجا `arrow()` از `this` متد بیرونی `user.sayHi()` استفاده می‌کند:
 
 ```js run
 let user = {
@@ -253,18 +253,18 @@ let user = {
 user.sayHi(); // Ilya
 ```
 
-That's a special feature of arrow functions, it's useful when we actually do not want to have a separate `this`, but rather to take it from the outer context. Later in the chapter <info:arrow-functions> we'll go more deeply into arrow functions.
+این یک ویژگی خاص arrow functionها است، و زمانی که ما نمی‌خواهیم یک `this` جداگانه داشته باشیم بلکه آن را از محتوای بالاتر بگیریم، از آن استفاده می‌کنیم. بعدا در فصل <info:arrow-functions> ما در arrow functionها عمیق‌تر می‌شویم.
 
 
 ## Summary
 
-- Functions that are stored in object properties are called "methods".
-- Methods allow objects to "act" like `object.doSomething()`.
-- Methods can reference the object as `this`.
+- تابع‌هایی که در ویژگی‌های شیءها ذخیره می‌شوند "متد" نامیده می‌شوند.
+- متدها به شیءها اجازه می‌دهند که "کاری انجام دهند" مثل `object.doSomething()`.
+- متدها می‌توانند با `this` به شیء رجوع کنند.
 
-The value of `this` is defined at run-time.
-- When a function is declared, it may use `this`, but that `this` has no value until the function is called.
-- A function can be copied between objects.
-- When a function is called in the "method" syntax: `object.method()`, the value of `this` during the call is `object`.
+مقدار `this` هنگام اجرا تعریف می‌شود.
+- هنگامی که یک تابع تعریف می‌شود، ممکن است از `this` استفاده کند، اما آن `this` تا زمانی که تابع صدا زده نشود مقداری ندارد.
+- یک تابع می‌تواند بین شیءها کپی شود.
+- زمانی که یک تابع با سینتکس "متد" صدا زده می‌شود: `object.method()`، مقدار `this` در حین صدازدن برابر با `object` است.
 
-Please note that arrow functions are special: they have no `this`. When `this` is accessed inside an arrow function, it is taken from outside.
+لطفا در نظر داشته باشید که arrow functionها خاص هستند: آنها `this` ندارند. زمانی که به `this` درون یک arrow function دسترسی پیدا می‌کنیم، مقدار آن از بیرون تابع گرفته می‌شود.

From 636f8f877a66b610ae1013e22335e27317af6e7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 12:54:22 +0430
Subject: [PATCH 09/23] Translate "summary"

---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index b2dace3a9..7c93be389 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -256,7 +256,7 @@ user.sayHi(); // Ilya
 این یک ویژگی خاص arrow functionها است، و زمانی که ما نمی‌خواهیم یک `this` جداگانه داشته باشیم بلکه آن را از محتوای بالاتر بگیریم، از آن استفاده می‌کنیم. بعدا در فصل <info:arrow-functions> ما در arrow functionها عمیق‌تر می‌شویم.
 
 
-## Summary
+## خلاصه
 
 - تابع‌هایی که در ویژگی‌های شیءها ذخیره می‌شوند "متد" نامیده می‌شوند.
 - متدها به شیءها اجازه می‌دهند که "کاری انجام دهند" مثل `object.doSomething()`.

From b8c1d8d73052fe52c03063e2a523b9775e467379 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 12:56:57 +0430
Subject: [PATCH 10/23] Translate "object property this" task

---
 .../04-object-methods/4-object-property-this/task.md      | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/4-object-property-this/task.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/4-object-property-this/task.md
index c6f8f9658..88620fd88 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/4-object-property-this/task.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/4-object-property-this/task.md
@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Using "this" in object literal
+# استفاده از "this" در شیء لیترال
 
-Here the function `makeUser` returns an object.
+در اینجا تابع `makeUser` یک شیء را برمی‌گرداند.
 
-What is the result of accessing its `ref`? Why?
+نتیجه دسترسی داشتن به `ref` چیست؟ چرا؟
 
 ```js
 function makeUser() {
@@ -18,6 +18,6 @@ function makeUser() {
 
 let user = makeUser();
 
-alert( user.ref.name ); // What's the result?
+alert( user.ref.name ); // نتیجه چیست؟
 ```
 

From 010cea25dcd1e17aeb13b71fd1e35530c4c09bcb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 13:16:32 +0430
Subject: [PATCH 11/23] Translate "object property this" solution

---
 .../4-object-property-this/solution.md        | 22 +++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/4-object-property-this/solution.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/4-object-property-this/solution.md
index f33c9310e..2a664e594 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/4-object-property-this/solution.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/4-object-property-this/solution.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-**Answer: an error.**
+**جواب: یک ارور**
 
-Try it:
+آن را امتحان کنید:
 ```js run
 function makeUser() {
   return {
@@ -14,26 +14,26 @@ let user = makeUser();
 alert( user.ref.name ); // Error: Cannot read property 'name' of undefined
 ```
 
-That's because rules that set `this` do not look at object definition. Only the moment of call matters.
+دلیلش این است که قواعدی که `this` را تشکیل می‌دهند به تعریف شیء نگاه نمی‌کنند. فقط لحظه‌ی صدازدن مهم است.
 
-Here the value of `this` inside `makeUser()` is `undefined`, because it is called as a function, not as a method with "dot" syntax.
+اینجا مقدار `this` درون `makeUser()` برابر با `undefined` است، چون به عنوان تابع صدا زده شده است نه به عنوان یک متد با سینتکس نقطه.
 
-The value of `this` is one for the whole function, code blocks and object literals do not affect it.
+مقدار `this` برای تمام تابع یکی است و بلوک‌های کد و شیءهای لیترال روی آن تاثیری نمی‌گذارند.
 
-So `ref: this` actually takes current `this` of the function.
+بنابراین `ref: this` در واقع `this` کنونی تابع را می‌گیرد.
 
-We can rewrite the function and return the same `this` with `undefined` value: 
+ما می‌توانیم تابع را بازنویسی کنیم و `this` یکسان را با مقدار `undefined` برگردانیم:
 
 ```js run
 function makeUser(){
-  return this; // this time there's no object literal
+  return this; // این بار هیچ شیء لیترالی وجود ندارد
 }
 
 alert( makeUser().name ); // Error: Cannot read property 'name' of undefined
 ```
-As you can see the result of `alert( makeUser().name )` is the same as the result of `alert( user.ref.name )` from the previous example.
+همانطور که می‌بینید نتیجه `alert( makeUser().name )` با نتیجه `alert( user.ref.name )` از مثال قبل یکسان است.
 
-Here's the opposite case:
+کد پایین متضاد قبلی است:
 
 ```js run
 function makeUser() {
@@ -52,4 +52,4 @@ let user = makeUser();
 alert( user.ref().name ); // John
 ```
 
-Now it works, because `user.ref()` is a method. And the value of `this` is set to the object before dot `.`.
+حالا کار می‌کند، چون `user.ref()` یک متد است. مقدار `this` برابر با شیء قبل از نقطه `.` است.

From 62cce35562ba3b1ea52bea6b218a512d335f1bb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 13:23:44 +0430
Subject: [PATCH 12/23] Translate "calculator" task

---
 .../04-object-methods/7-calculator/task.md         | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/7-calculator/task.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/7-calculator/task.md
index aa22608ec..8e9a4544b 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/7-calculator/task.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/7-calculator/task.md
@@ -2,17 +2,17 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Create a calculator
+# یک ماشین‌حساب بسازید
 
-Create an object `calculator` with three methods:
+یک شیء `calculator` با سه متد بسازید:
 
-- `read()` prompts for two values and saves them as object properties.
-- `sum()` returns the sum of saved values.
-- `mul()` multiplies saved values and returns the result.
+- `read()` برای دو مقدار prompt می‌کند و آنها را در ویژگی شیء ذخیره می‌کند.
+- `sum()` مجموع مقدارهای ذخیره‌شده را برمی‌گرداند.
+- `mul()` مقدارهای ذخیره‌شده را ضرب می‌کند و نتیجه را برمی‌گرداند.
 
 ```js
 let calculator = {
-  // ... your code ...
+  // ... کد شما ...
 };
 
 calculator.read();
@@ -20,5 +20,5 @@ alert( calculator.sum() );
 alert( calculator.mul() );
 ```
 
-[demo]
+[دمو]
 

From a6921063a4ca9a20a4dc23c943f8d664e8cb1cb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 13:30:46 +0430
Subject: [PATCH 13/23] Translate "chain calls" task

---
 .../04-object-methods/8-chain-calls/task.md          | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/task.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/task.md
index eca9f4e92..e6ac5c41b 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/task.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/task.md
@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 2
 
 ---
 
-# Chaining
+# زنجیره‌ای
 
-There's a `ladder` object that allows to go up and down:
+یک شیء `ladder` وجود دارد که بالا و پایین رفتن را ممکن می‌کند:
 
 ```js
 let ladder = {
@@ -15,13 +15,13 @@ let ladder = {
   down() { 
     this.step--;
   },
-  showStep: function() { // shows the current step
+  showStep: function() { // قدم کنونی را نشان می‌دهد
     alert( this.step );
   }
 };
 ```
 
-Now, if we need to make several calls in sequence, can do it like this:
+حال اگر ما نیاز داشته باشیم که برای چند بار متوالی صدا بزنیم، می‌توانیم اینگونه این کار را انجام دهیم:
 
 ```js
 ladder.up();
@@ -30,10 +30,10 @@ ladder.down();
 ladder.showStep(); // 1
 ```
 
-Modify the code of `up`, `down` and `showStep` to make the calls chainable, like this:
+کد `up`، `down` و `showStep` را تغییر دهید تا صدازدن‌ها را زنجیره‌ای کنید، مثل این:
 
 ```js
 ladder.up().up().down().showStep(); // 1
 ```
 
-Such approach is widely used across JavaScript libraries.
+چنین روشی در بین کتابخانه‌های جاوااسکریپت خیلی استفاده می‌شود.

From 3c648d3c6a9a9916a7699a3097c44b00eb390f09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 13:32:49 +0430
Subject: [PATCH 14/23] Translate "chain calls" solution

---
 .../04-object-methods/8-chain-calls/solution.md               | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md
index 9aa6bf529..d05129f92 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-The solution is to return the object itself from every call.
+راه حل این است که خود شیء را با هر صدازدن برگردانیم.
 
 ```js run
 let ladder = {
@@ -26,7 +26,7 @@ let ladder = {
 ladder.up().up().down().up().down().showStep(); // 1
 ```
 
-We also can write a single call per line. For long chains it's more readable:
+همچنین می‌توانیم به ازای هر خط یک بار صدا بزنیم. برای زنجیره‌های طولانی این خوانایی را بیشتر می‌کند:
 
 ```js 
 ladder

From 5c48b27be1475edb78e48e119b51432d61eb73ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 16:17:58 +0430
Subject: [PATCH 15/23] Update
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/7-calculator/task.md

Co-authored-by: Mahdyar Hasanpour <thisismahdyar@gmail.com>
---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/7-calculator/task.md | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/7-calculator/task.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/7-calculator/task.md
index 8e9a4544b..911d59ea2 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/7-calculator/task.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/7-calculator/task.md
@@ -6,7 +6,7 @@ importance: 5
 
 یک شیء `calculator` با سه متد بسازید:
 
-- `read()` برای دو مقدار prompt می‌کند و آنها را در ویژگی شیء ذخیره می‌کند.
+- `read()` برای دو مقدار prompt می‌کند و آنها را به عنوان ویژگی‌های شیء ذخیره می‌کند.
 - `sum()` مجموع مقدارهای ذخیره‌شده را برمی‌گرداند.
 - `mul()` مقدارهای ذخیره‌شده را ضرب می‌کند و نتیجه را برمی‌گرداند.
 
@@ -21,4 +21,3 @@ alert( calculator.mul() );
 ```
 
 [دمو]
-

From 1cd85875aed0dd2dfbcf8839edf65b06b5526ec3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 16:19:08 +0430
Subject: [PATCH 16/23] Update
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md

Co-authored-by: Mahdyar Hasanpour <thisismahdyar@gmail.com>
---
 .../04-object-methods/8-chain-calls/solution.md                | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md
index d05129f92..c0cb828fb 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-راه حل این است که خود شیء را با هر صدازدن برگردانیم.
+راه حل این است که خود شیء را با هربار صدازدن برگردانیم.
 
 ```js run
 let ladder = {
@@ -37,4 +37,3 @@ ladder
   .down()
   .showStep(); // 1
 ```
-

From cad43311afc113d5486030d4eee97ccf8ad9df43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 16:19:18 +0430
Subject: [PATCH 17/23] Update
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md

Co-authored-by: Mahdyar Hasanpour <thisismahdyar@gmail.com>
---
 .../04-object-methods/8-chain-calls/solution.md                 | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md
index c0cb828fb..12c07ec42 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/solution.md
@@ -26,7 +26,7 @@ let ladder = {
 ladder.up().up().down().up().down().showStep(); // 1
 ```
 
-همچنین می‌توانیم به ازای هر خط یک بار صدا بزنیم. برای زنجیره‌های طولانی این خوانایی را بیشتر می‌کند:
+همچنین می‌توانیم به ازای هر خط یک بار صدا بزنیم. برای زنجیره‌های طولانی این روش خوانایی بیشتری دارد:
 
 ```js 
 ladder

From b51bb94bf4ed41e3b16a9bc0c0487e9b525c7380 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 16:19:24 +0430
Subject: [PATCH 18/23] Update
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/task.md

Co-authored-by: Mahdyar Hasanpour <thisismahdyar@gmail.com>
---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/task.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/task.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/task.md
index e6ac5c41b..9d2957445 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/task.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/8-chain-calls/task.md
@@ -36,4 +36,4 @@ ladder.showStep(); // 1
 ladder.up().up().down().showStep(); // 1
 ```
 
-چنین روشی در بین کتابخانه‌های جاوااسکریپت خیلی استفاده می‌شود.
+چنین روشی در بین کتابخانه‌های جاوااسکریپت به طور گسترده استفاده می‌شود.

From ccffdedf1a35f551c28302c8acd0703d7e1c3375 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 16:19:30 +0430
Subject: [PATCH 19/23] Update
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md

Co-authored-by: Mahdyar Hasanpour <thisismahdyar@gmail.com>
---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index 7c93be389..fc13a19ac 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -15,7 +15,7 @@ let user = {
 
 ## مثال‌هایی از متد
 
-برای شروع، بیایید به `user` یاد بدهیم که سلام بگوید:
+برای شروع، بیایید به `user` یاد بدهیم که سلام کند:
 
 ```js run
 let user = {

From 14e6dd9c387192218339753d89f9c3e024dd2e89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 16:19:35 +0430
Subject: [PATCH 20/23] Update
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md

Co-authored-by: Mahdyar Hasanpour <thisismahdyar@gmail.com>
---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index fc13a19ac..ab2704465 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -36,7 +36,7 @@ user.sayHi(); // !سلام
 
 سپس می‌توانیم آن را با `user.sayHi()` صدا بزنیم. حالا user می‌تواند صحبت کند!
 
-تابعی که یک ویژگی از شیءای باشد *متد* نامیده می‌شود.
+تابعی که یک ویژگی از شیءای باشد *متد* آن نامیده می‌شود.
 
 پس اینجا ما یک متد `sayHi` از شیء `user` داریم.
 

From 08e4ef5ec2f90d3da50950234defc14cbae416c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 16:19:41 +0430
Subject: [PATCH 21/23] Update
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md

Co-authored-by: Mahdyar Hasanpour <thisismahdyar@gmail.com>
---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index ab2704465..b816fe939 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -158,7 +158,7 @@ let user = {
 
 
 let admin = user;
-user = null; // بازنویسی برای روشن کردن مطلب
+user = null; // بازنویسی کنید تا چیزها را واضح کنید
 
 *!*
 admin.sayHi(); // TypeError: Cannot read property 'name' of null

From 7c89bafe0f951ad665db4655eecc12cbd211442d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 16:20:02 +0430
Subject: [PATCH 22/23] Update
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md

Co-authored-by: Mahdyar Hasanpour <thisismahdyar@gmail.com>
---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index b816fe939..c6e5fe490 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -171,7 +171,7 @@ admin.sayHi(); // TypeError: Cannot read property 'name' of null
 
 در جاوااسکریپت، کلمه کلیدی `this` متفاوت از بیشتر زبان‌های برنامه‌نویسی دیگر رفتار می‌کند. این کلمه می‌تواند در هر تابعی استفاده شود، حتی اگر آن تابع متدی از یک شیء نباشد.
 
-در مثال پایین هیچ ارور سینتکسی وجود ندارد:
+در مثال پایین هیچ سینتکس اروری وجود ندارد:
 
 ```js
 function sayHi() {

From a17a2ce5efa04c5e612926688f5373baa7a4d901 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MaHdi <72219881+mahdiHashemi14@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 May 2021 16:21:57 +0430
Subject: [PATCH 23/23] Update
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md

Co-authored-by: Mahdyar Hasanpour <thisismahdyar@gmail.com>
---
 1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
index c6e5fe490..3c525f100 100644
--- a/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/04-object-methods/article.md
@@ -235,7 +235,7 @@ sayHi(); // undefined
 اینجا ما به دنبال این نیستیم که درباره خوب یا بد بودن طراحی این زبان قضاوت کنیم. ما چگونه کارکردن با آن، چگونه سود بردن از آن و چگونگی جلوگیری از مشکلات را یاد می‌گیریم.
 ```
 
-## Arrow functionها "this" ندارند
+## تابع‌های Arrow "this" ندارند
 
 Arrow functionها خاص هستند: آنها از "خودشان" `this` ندارند. اگر ما از `this` در چنین تابعی استفاده کنیم، مقدار آن از تابع "معمولی" بیرونی گرفته می‌شود.