Skip to content

Commit 45624d9

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent d476dd8 commit 45624d9

File tree

6 files changed

+6934
-6899
lines changed

6 files changed

+6934
-6899
lines changed

‎c-api/unicode.po‎

Lines changed: 180 additions & 174 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎faq/design.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2021-03-15 05:42+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2021-03-16 05:43+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:42+0000\n"
2424
"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "なぜ goto が無いのですか？"
965965
#: ../../faq/design.rst:604
966966
msgid ""
967967
"In the 1970s people realized that unrestricted goto could lead to messy "
968-
"\"sphagetti\" code that was hard to understand and revise. In a high-level "
968+
"\"spaghetti\" code that was hard to understand and revise. In a high-level "
969969
"language, it is also unneeded as long as there are ways to branch (in "
970970
"Python, with ``if`` statements and ``or``, ``and``, and ``if-else`` "
971971
"expressions) and loop (with ``while`` and ``for`` statements, possibly "

‎library/logging.po‎

Lines changed: 58 additions & 56 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2021-03-13 05:42+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2021-03-16 05:43+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n"
2424
"Last-Translator: tomo, 2020\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1935,23 +1935,25 @@ msgid "*format*"
19351935
msgstr "*format*"
19361936

19371937
#: ../../library/logging.rst:1178
1938-
msgid "Use the specified format string for the handler."
1939-
msgstr "指定された書式文字列をハンドラで使います。"
1938+
msgid ""
1939+
"Use the specified format string for the handler. Defaults to attributes "
1940+
"``levelname``, ``name`` and ``message`` separated by colons."
1941+
msgstr ""
19401942

1941-
#: ../../library/logging.rst:1181
1943+
#: ../../library/logging.rst:1183
19421944
msgid "*datefmt*"
19431945
msgstr "*datefmt*"
19441946

1945-
#: ../../library/logging.rst:1181
1947+
#: ../../library/logging.rst:1183
19461948
msgid ""
19471949
"Use the specified date/time format, as accepted by :func:`time.strftime`."
19481950
msgstr "指定された日時の書式で :func:`time.strftime` が受け付けるものを使います。"
19491951

1950-
#: ../../library/logging.rst:1184
1952+
#: ../../library/logging.rst:1186
19511953
msgid "*style*"
19521954
msgstr "*style*"
19531955

1954-
#: ../../library/logging.rst:1184
1956+
#: ../../library/logging.rst:1186
19551957
msgid ""
19561958
"If *format* is specified, use this style for the format string. One of "
19571959
"``'%'``, ``'{'`` or ``'$'`` for :ref:`printf-style <old-string-formatting>`,"
@@ -1962,19 +1964,19 @@ msgstr ""
19621964
"``'%'``, ``'{'``, ``'$'`` のうち1つで、それぞれ :ref:`printf-style <old-string-formatting>`, :meth:`str.format`, :class:`string.Template` に対応します。\n"
19631965
"デフォルトは ``'%'`` です。"
19641966

1965-
#: ../../library/logging.rst:1192
1967+
#: ../../library/logging.rst:1194
19661968
msgid "*level*"
19671969
msgstr "*level*"
19681970

1969-
#: ../../library/logging.rst:1192
1971+
#: ../../library/logging.rst:1194
19701972
msgid "Set the root logger level to the specified :ref:`level <levels>`."
19711973
msgstr "ルートロガーのレベルを指定された :ref:`レベル <levels>` に設定します。"
19721974

1973-
#: ../../library/logging.rst:1195
1975+
#: ../../library/logging.rst:1197
19741976
msgid "*stream*"
19751977
msgstr "*stream*"
19761978

1977-
#: ../../library/logging.rst:1195
1979+
#: ../../library/logging.rst:1197
19781980
msgid ""
19791981
"Use the specified stream to initialize the StreamHandler. Note that this "
19801982
"argument is incompatible with *filename* - if both are present, a "
@@ -1984,11 +1986,11 @@ msgstr ""
19841986
"この引数は *filename* と同時には使えないことに注意してください。\n"
19851987
"両方が指定されたときには ``ValueError`` が送出されます。"
19861988

1987-
#: ../../library/logging.rst:1200
1989+
#: ../../library/logging.rst:1202
19881990
msgid "*handlers*"
19891991
msgstr "*handlers*"
19901992

1991-
#: ../../library/logging.rst:1200
1993+
#: ../../library/logging.rst:1202
19921994
msgid ""
19931995
"If specified, this should be an iterable of already created handlers to add "
19941996
"to the root logger. Any handlers which don't already have a formatter set "
@@ -2000,33 +2002,33 @@ msgstr ""
20002002
"ロガーに追加される既に作られたハンドラのイテラブルになります。まだフォーマッタがセットされていないすべてのハンドラは、この関数で作られたデフォルトフォーマッタが割り当てられることになります。この引数は"
20012003
" *filename* や *stream* と互換性がないことに注意してください。両方が存在する場合 ``ValueError`` が上げられます。"
20022004

2003-
#: ../../library/logging.rst:1209
2005+
#: ../../library/logging.rst:1211
20042006
msgid "*force*"
20052007
msgstr ""
20062008

2007-
#: ../../library/logging.rst:1209
2009+
#: ../../library/logging.rst:1211
20082010
msgid ""
20092011
"If this keyword argument is specified as true, any existing handlers "
20102012
"attached to the root logger are removed and closed, before carrying out the "
20112013
"configuration as specified by the other arguments."
20122014
msgstr ""
20132015

2014-
#: ../../library/logging.rst:1215
2016+
#: ../../library/logging.rst:1217
20152017
msgid "*encoding*"
20162018
msgstr ""
20172019

2018-
#: ../../library/logging.rst:1215
2020+
#: ../../library/logging.rst:1217
20192021
msgid ""
20202022
"If this keyword argument is specified along with *filename*, its value is "
20212023
"used when the FileHandler is created, and thus used when opening the output "
20222024
"file."
20232025
msgstr ""
20242026

2025-
#: ../../library/logging.rst:1220
2027+
#: ../../library/logging.rst:1222
20262028
msgid "*errors*"
20272029
msgstr ""
20282030

2029-
#: ../../library/logging.rst:1220
2031+
#: ../../library/logging.rst:1222
20302032
msgid ""
20312033
"If this keyword argument is specified along with *filename*, its value is "
20322034
"used when the FileHandler is created, and thus used when opening the output "
@@ -2035,11 +2037,11 @@ msgid ""
20352037
" that it will be treated the same as passing 'errors'."
20362038
msgstr ""
20372039

2038-
#: ../../library/logging.rst:1231
2040+
#: ../../library/logging.rst:1233
20392041
msgid "The *style* argument was added."
20402042
msgstr "*style* 引数が追加されました。"
20412043

2042-
#: ../../library/logging.rst:1234
2044+
#: ../../library/logging.rst:1236
20432045
msgid ""
20442046
"The *handlers* argument was added. Additional checks were added to catch "
20452047
"situations where incompatible arguments are specified (e.g. *handlers* "
@@ -2048,30 +2050,30 @@ msgstr ""
20482050
"互換性のない引数が指定された状況 (例えば *handlers* が *stream* や *filename* と一緒に指定されたり、*stream*"
20492051
" が *filename* と一緒に指定された場合) を捕捉するために、追加のチェックが加えられました。"
20502052

2051-
#: ../../library/logging.rst:1240
2053+
#: ../../library/logging.rst:1242
20522054
msgid "The *force* argument was added."
20532055
msgstr ""
20542056

2055-
#: ../../library/logging.rst:1243
2057+
#: ../../library/logging.rst:1245
20562058
msgid "The *encoding* and *errors* arguments were added."
20572059
msgstr ""
20582060

2059-
#: ../../library/logging.rst:1248
2061+
#: ../../library/logging.rst:1250
20602062
msgid ""
20612063
"Informs the logging system to perform an orderly shutdown by flushing and "
20622064
"closing all handlers. This should be called at application exit and no "
20632065
"further use of the logging system should be made after this call."
20642066
msgstr ""
20652067
"ロギングシステムに対して、バッファのフラッシュを行い、すべてのハンドラを閉じることで順次シャットダウンを行うように告知します。この関数はアプリケーションの終了時に呼ばれるべきであり、また呼び出し以降はそれ以上ロギングシステムを使ってはなりません。"
20662068

2067-
#: ../../library/logging.rst:1252
2069+
#: ../../library/logging.rst:1254
20682070
msgid ""
20692071
"When the logging module is imported, it registers this function as an exit "
20702072
"handler (see :mod:`atexit`), so normally there's no need to do that "
20712073
"manually."
20722074
msgstr ""
20732075

2074-
#: ../../library/logging.rst:1259
2076+
#: ../../library/logging.rst:1261
20752077
msgid ""
20762078
"Tells the logging system to use the class *klass* when instantiating a "
20772079
"logger. The class should define :meth:`__init__` such that only a name "
@@ -2087,15 +2089,15 @@ msgstr ""
20872089
"この関数が呼び出されるのはたいてい、独自の振る舞いをするロガーを使う必要のあるアプリケーションでロガーがインスタンス化される前です。\n"
20882090
"呼び出された後は、いつでもそのサブクラスを使ってロガーのインスタンス化をしてはいけません: 引き続き :func:`logging.getLogger` API を使用してロガーを取得してください。"
20892091

2090-
#: ../../library/logging.rst:1270
2092+
#: ../../library/logging.rst:1272
20912093
msgid "Set a callable which is used to create a :class:`LogRecord`."
20922094
msgstr ":class:`LogRecord` を生成するのに使われる callable をセットします。"
20932095

2094-
#: ../../library/logging.rst:1272
2096+
#: ../../library/logging.rst:1274
20952097
msgid "The factory callable to be used to instantiate a log record."
20962098
msgstr "ログレコードを生成するファクトリとして振舞う callable。"
20972099

2098-
#: ../../library/logging.rst:1274
2100+
#: ../../library/logging.rst:1276
20992101
msgid ""
21002102
"This function has been provided, along with :func:`getLogRecordFactory`, to "
21012103
"allow developers more control over how the :class:`LogRecord` representing a"
@@ -2104,71 +2106,71 @@ msgstr ""
21042106
"この関数は、ログイベントを表現する :class:`LogRecord` の構築方法に関して開発者により多くのコントロールを与えるため、 "
21052107
":func:`getLogRecordFactory` とともに提供されました。"
21062108

2107-
#: ../../library/logging.rst:1279
2109+
#: ../../library/logging.rst:1281
21082110
msgid "The factory has the following signature:"
21092111
msgstr "ファクトリは以下のようなシグネチャを持っています:"
21102112

2111-
#: ../../library/logging.rst:1281
2113+
#: ../../library/logging.rst:1283
21122114
msgid ""
21132115
"``factory(name, level, fn, lno, msg, args, exc_info, func=None, sinfo=None, "
21142116
"**kwargs)``"
21152117
msgstr ""
21162118
"``factory(name, level, fn, lno, msg, args, exc_info, func=None, sinfo=None, "
21172119
"**kwargs)``"
21182120

2119-
#: ../../library/logging.rst:1283
2121+
#: ../../library/logging.rst:1285
21202122
msgid "The logger name."
21212123
msgstr "ロガーの名前。"
21222124

21232125
#: ../../library/logging.rst:0
21242126
msgid "level"
21252127
msgstr "level"
21262128

2127-
#: ../../library/logging.rst:1284
2129+
#: ../../library/logging.rst:1286
21282130
msgid "The logging level (numeric)."
21292131
msgstr "ログレベル (数値)。"
21302132

21312133
#: ../../library/logging.rst:0
21322134
msgid "fn"
21332135
msgstr "fn"
21342136

2135-
#: ../../library/logging.rst:1285
2137+
#: ../../library/logging.rst:1287
21362138
msgid "The full pathname of the file where the logging call was made."
21372139
msgstr "ログ呼び出しが行われたファイルのフルパス名。"
21382140

21392141
#: ../../library/logging.rst:0
21402142
msgid "lno"
21412143
msgstr "lno"
21422144

2143-
#: ../../library/logging.rst:1286
2145+
#: ../../library/logging.rst:1288
21442146
msgid "The line number in the file where the logging call was made."
21452147
msgstr "ログ呼び出しが行われたファイルの行数。"
21462148

2147-
#: ../../library/logging.rst:1287
2149+
#: ../../library/logging.rst:1289
21482150
msgid "The logging message."
21492151
msgstr "ログメッセージ。"
21502152

2151-
#: ../../library/logging.rst:1288
2153+
#: ../../library/logging.rst:1290
21522154
msgid "The arguments for the logging message."
21532155
msgstr "ログメッセージに対する引数。"
21542156

2155-
#: ../../library/logging.rst:1289
2157+
#: ../../library/logging.rst:1291
21562158
msgid "An exception tuple, or ``None``."
21572159
msgstr "例外タプルまたは ``None``。"
21582160

21592161
#: ../../library/logging.rst:0
21602162
msgid "func"
21612163
msgstr "func"
21622164

2163-
#: ../../library/logging.rst:1290
2165+
#: ../../library/logging.rst:1292
21642166
msgid "The name of the function or method which invoked the logging call."
21652167
msgstr "ログ呼び出しを起動した関数またはメソッドの名前。"
21662168

21672169
#: ../../library/logging.rst:0
21682170
msgid "sinfo"
21692171
msgstr "sinfo"
21702172

2171-
#: ../../library/logging.rst:1292
2173+
#: ../../library/logging.rst:1294
21722174
msgid ""
21732175
"A stack traceback such as is provided by :func:`traceback.print_stack`, "
21742176
"showing the call hierarchy."
@@ -2178,15 +2180,15 @@ msgstr ":func:`traceback.print_stack` で提供されるような、呼び出し
21782180
msgid "kwargs"
21792181
msgstr "``kwargs``"
21802182

2181-
#: ../../library/logging.rst:1294
2183+
#: ../../library/logging.rst:1296
21822184
msgid "Additional keyword arguments."
21832185
msgstr "追加のキーワード引数。"
21842186

2185-
#: ../../library/logging.rst:1298
2187+
#: ../../library/logging.rst:1300
21862188
msgid "Module-Level Attributes"
21872189
msgstr "モジュールレベル属性"
21882190

2189-
#: ../../library/logging.rst:1302
2191+
#: ../../library/logging.rst:1304
21902192
msgid ""
21912193
"A \"handler of last resort\" is available through this attribute. This is a "
21922194
":class:`StreamHandler` writing to ``sys.stderr`` with a level of "
@@ -2203,24 +2205,24 @@ msgstr ""
22032205
"についてのハンドラが見つかりません」と言っていたエラーメッセージを置き換えています。もしも何らかの理由でその昔の振る舞いが必要な場合は、 "
22042206
"``lastResort`` に ``None`` をセットすれば良いです。"
22052207

2206-
#: ../../library/logging.rst:1313
2208+
#: ../../library/logging.rst:1315
22072209
msgid "Integration with the warnings module"
22082210
msgstr "warnings モジュールとの統合"
22092211

2210-
#: ../../library/logging.rst:1315
2212+
#: ../../library/logging.rst:1317
22112213
msgid ""
22122214
"The :func:`captureWarnings` function can be used to integrate :mod:`logging`"
22132215
" with the :mod:`warnings` module."
22142216
msgstr ""
22152217
":func:`captureWarnings` 関数を使って、 :mod:`logging` を :mod:`warnings` "
22162218
"モジュールと統合できます。"
22172219

2218-
#: ../../library/logging.rst:1320
2220+
#: ../../library/logging.rst:1322
22192221
msgid ""
22202222
"This function is used to turn the capture of warnings by logging on and off."
22212223
msgstr "この関数は、logging による警告の補足を、有効にまたは無効にします。"
22222224

2223-
#: ../../library/logging.rst:1323
2225+
#: ../../library/logging.rst:1325
22242226
msgid ""
22252227
"If *capture* is ``True``, warnings issued by the :mod:`warnings` module will"
22262228
" be redirected to the logging system. Specifically, a warning will be "
@@ -2233,7 +2235,7 @@ msgstr ""
22332235
":func:`warnings.formatwarning` でフォーマット化され、結果の文字列が ``'py.warnings'`` "
22342236
"という名のロガーに、 :const:`WARNING` の重大度でロギングされるようになります。"
22352237

2236-
#: ../../library/logging.rst:1328
2238+
#: ../../library/logging.rst:1330
22372239
msgid ""
22382240
"If *capture* is ``False``, the redirection of warnings to the logging system"
22392241
" will stop, and warnings will be redirected to their original destinations "
@@ -2242,41 +2244,41 @@ msgstr ""
22422244
"*capture* が ``False`` なら、警告のロギングシステムに対するリダイレクトは止められ、警告は元の "
22432245
"(すなわち、``captureWarnings(True)`` が呼び出される前に有効だった) 送信先にリダイレクトされるようになります。"
22442246

2245-
#: ../../library/logging.rst:1336
2247+
#: ../../library/logging.rst:1338
22462248
msgid "Module :mod:`logging.config`"
22472249
msgstr ":mod:`logging.config` モジュール"
22482250

2249-
#: ../../library/logging.rst:1336
2251+
#: ../../library/logging.rst:1338
22502252
msgid "Configuration API for the logging module."
22512253
msgstr "logging モジュールの環境設定 API です。"
22522254

2253-
#: ../../library/logging.rst:1339
2255+
#: ../../library/logging.rst:1341
22542256
msgid "Module :mod:`logging.handlers`"
22552257
msgstr ":mod:`logging.handlers` モジュール"
22562258

2257-
#: ../../library/logging.rst:1339
2259+
#: ../../library/logging.rst:1341
22582260
msgid "Useful handlers included with the logging module."
22592261
msgstr "logging モジュールに含まれる、便利なハンドラです。"
22602262

2261-
#: ../../library/logging.rst:1343
2263+
#: ../../library/logging.rst:1345
22622264
msgid ":pep:`282` - A Logging System"
22632265
msgstr ":pep:`282` - ログシステム"
22642266

2265-
#: ../../library/logging.rst:1342
2267+
#: ../../library/logging.rst:1344
22662268
msgid ""
22672269
"The proposal which described this feature for inclusion in the Python "
22682270
"standard library."
22692271
msgstr "この機能を Python 標準ライブラリに含めることを述べた提案です。"
22702272

2271-
#: ../../library/logging.rst:1348
2273+
#: ../../library/logging.rst:1350
22722274
msgid ""
22732275
"`Original Python logging package <https://www.red-"
22742276
"dove.com/python_logging.html>`_"
22752277
msgstr ""
22762278
"`Original Python logging package <https://www.red-"
22772279
"dove.com/python_logging.html>`_"
22782280

2279-
#: ../../library/logging.rst:1346
2281+
#: ../../library/logging.rst:1348
22802282
msgid ""
22812283
"This is the original source for the :mod:`logging` package. The version of "
22822284
"the package available from this site is suitable for use with Python 1.5.2, "

0 commit comments

Comments
 (0)