Skip to content

Commit bd728a3

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent ad60b6f commit bd728a3

File tree

2 files changed

+60
-50
lines changed

2 files changed

+60
-50
lines changed

‎library/mmap.po‎

Lines changed: 24 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-21 01:52+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2018-05-28 06:47+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-10-20 14:38+0900\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2018-10-20 05:46+0000\n"
1313
"Last-Translator: tomo🐧\n"
1414
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,8 +105,9 @@ msgstr "*tagname* は、 ``None`` 以外で指定された場合、マップの
105105
msgid ""
106106
"*offset* may be specified as a non-negative integer offset. mmap references "
107107
"will be relative to the offset from the beginning of the file. *offset* "
108-
"defaults to 0. *offset* must be a multiple of the ALLOCATIONGRANULARITY."
109-
msgstr "*offset* は非負整数のオフセットとして指定できます。 mmap の参照はファイルの先頭からのオフセットに相対的になります。 *offset* のデフォルトは 0 です。 *offset* は ALLOCATIONGRANULARITY の倍数でなければなりません。"
108+
"defaults to 0. *offset* must be a multiple of the "
109+
":const:`ALLOCATIONGRANULARITY`."
110+
msgstr ""
110111

111112
#: ../../library/mmap.rst:77
112113
msgid ""
@@ -145,9 +146,9 @@ msgstr "*access* はオプションのキーワード・パラメータとして
145146
msgid ""
146147
"*offset* may be specified as a non-negative integer offset. mmap references "
147148
"will be relative to the offset from the beginning of the file. *offset* "
148-
"defaults to 0. *offset* must be a multiple of the PAGESIZE or "
149-
"ALLOCATIONGRANULARITY."
150-
msgstr "*offset* は非負整数のオフセットとして指定できます。 mmap の参照はファイルの先頭からのオフセットに相対的になります。 *offset* のデフォルトは 0 です。 *offset* は PAGESIZE または ALLOCATIONGRANULARITY の倍数でなければなりません。"
149+
"defaults to 0. *offset* must be a multiple of :const:`ALLOCATIONGRANULARITY`"
150+
" which is equal to :const:`PAGESIZE` on Unix systems."
151+
msgstr ""
151152

152153
#: ../../library/mmap.rst:103
153154
msgid ""
@@ -190,89 +191,90 @@ msgid ""
190191
"use of this call there is no guarantee that changes are written back before "
191192
"the object is destroyed. If *offset* and *size* are specified, only changes"
192193
" to the given range of bytes will be flushed to disk; otherwise, the whole "
193-
"extent of the mapping is flushed."
194-
msgstr "ファイルのメモリコピー内での変更をディスクへフラッシュします。この呼出しを使わなかった場合、オブジェクトが破壊される前に変更が書き込まれる保証はありません。もし *offset* と *size* が指定された場合、与えられたバイトの範囲の変更だけがディスクにフラッシュされます。指定されない場合、マップ全体がフラッシュされます。"
194+
"extent of the mapping is flushed. *offset* must be a multiple of the "
195+
":const:`PAGESIZE` or :const:`ALLOCATIONGRANULARITY`."
196+
msgstr ""
195197

196-
#: ../../library/mmap.rst:176
198+
#: ../../library/mmap.rst:177
197199
msgid ""
198200
"**(Windows version)** A nonzero value returned indicates success; zero "
199201
"indicates failure."
200202
msgstr "**(Windows バージョン)** ゼロ以外の値が返されたら成功を、ゼロは失敗を意味します。"
201203

202-
#: ../../library/mmap.rst:179
204+
#: ../../library/mmap.rst:180
203205
msgid ""
204206
"**(Unix version)** A zero value is returned to indicate success. An "
205207
"exception is raised when the call failed."
206208
msgstr "**(Unix バージョン)** ゼロの値が返されたら成功を意味します。呼び出しが失敗すると例外が送出されます。"
207209

208-
#: ../../library/mmap.rst:185
210+
#: ../../library/mmap.rst:186
209211
msgid ""
210212
"Copy the *count* bytes starting at offset *src* to the destination index "
211213
"*dest*. If the mmap was created with :const:`ACCESS_READ`, then calls to "
212214
"move will raise a :exc:`TypeError` exception."
213215
msgstr "オフセット *src* から始まる *count* バイトをインデックス *dest* の位置へコピーします。もし mmap が :const:`ACCESS_READ` で作成されていた場合、 :exc:`TypeError` 例外を発生させます。"
214216

215-
#: ../../library/mmap.rst:192
217+
#: ../../library/mmap.rst:193
216218
msgid ""
217219
"Return a string containing up to *num* bytes starting from the current file "
218220
"position; the file position is updated to point after the bytes that were "
219221
"returned."
220222
msgstr "現在のファイル位置から最大で *num* バイト分の文字列を返します。ファイル位置は返したバイトの分だけ後ろの位置へ更新されます。"
221223

222-
#: ../../library/mmap.rst:199
224+
#: ../../library/mmap.rst:200
223225
msgid ""
224226
"Returns a string of length 1 containing the character at the current file "
225227
"position, and advances the file position by 1."
226228
msgstr "現在のファイル位置から長さ1の文字列を返します。ファイル位置は1だけ進みます。"
227229

228-
#: ../../library/mmap.rst:205
230+
#: ../../library/mmap.rst:206
229231
msgid ""
230232
"Returns a single line, starting at the current file position and up to the "
231233
"next newline."
232234
msgstr "現在のファイル位置から次の改行までの、1行を返します。"
233235

234-
#: ../../library/mmap.rst:211
236+
#: ../../library/mmap.rst:212
235237
msgid ""
236238
"Resizes the map and the underlying file, if any. If the mmap was created "
237239
"with :const:`ACCESS_READ` or :const:`ACCESS_COPY`, resizing the map will "
238240
"raise a :exc:`TypeError` exception."
239241
msgstr "マップと元ファイル(がもしあれば)のサイズを変更します。もし mmap が :const:`ACCESS_READ` または :const:`ACCESS_COPY` で作成されたならば、マップサイズの変更は :exc:`TypeError` 例外を発生させます。"
240242

241-
#: ../../library/mmap.rst:218
243+
#: ../../library/mmap.rst:219
242244
msgid ""
243245
"Returns the highest index in the object where the substring *string* is "
244246
"found, such that *string* is contained in the range [*start*, *end*]. "
245247
"Optional arguments *start* and *end* are interpreted as in slice notation. "
246248
"Returns ``-1`` on failure."
247249
msgstr "オブジェクト内の [*start*, *end*] の範囲に含まれている部分文字列 *string* が見つかった場所の最も大きいインデックスを返します。オプションの引数 *start* と *end* はスライスに使われるときのように解釈されます。失敗したときには ``-1`` を返します。"
248250

249-
#: ../../library/mmap.rst:226
251+
#: ../../library/mmap.rst:227
250252
msgid ""
251253
"Set the file's current position. *whence* argument is optional and defaults"
252254
" to ``os.SEEK_SET`` or ``0`` (absolute file positioning); other values are "
253255
"``os.SEEK_CUR`` or ``1`` (seek relative to the current position) and "
254256
"``os.SEEK_END`` or ``2`` (seek relative to the file's end)."
255257
msgstr "ファイルの現在位置をセットします。 *whence* 引数はオプションであり、デフォルトは ``os.SEEK_SET`` つまり ``0`` (絶対位置)です。その他の値として、 ``os.SEEK_CUR`` つまり ``1`` (現在位置からの相対位置)と ``os.SEEK_END`` つまり ``2`` (ファイルの終わりからの相対位置)があります。"
256258

257-
#: ../../library/mmap.rst:234
259+
#: ../../library/mmap.rst:235
258260
msgid ""
259261
"Return the length of the file, which can be larger than the size of the "
260262
"memory-mapped area."
261263
msgstr "ファイルの長さを返します。メモリマップ領域のサイズより大きいかもしれません。"
262264

263-
#: ../../library/mmap.rst:240
265+
#: ../../library/mmap.rst:241
264266
msgid "Returns the current position of the file pointer."
265267
msgstr "ファイルポインタの現在位置を返します。"
266268

267-
#: ../../library/mmap.rst:245
269+
#: ../../library/mmap.rst:246
268270
msgid ""
269271
"Write the bytes in *string* into memory at the current position of the file "
270272
"pointer; the file position is updated to point after the bytes that were "
271273
"written. If the mmap was created with :const:`ACCESS_READ`, then writing to "
272274
"it will raise a :exc:`TypeError` exception."
273275
msgstr "メモリ内のファイルポインタの現在位置に *string* のバイト列を書き込みます。ファイル位置はバイト列が書き込まれた後の位置へ更新されます。もし mmap が :const:`ACCESS_READ` で作成されていた場合、書き込み時に :exc:`TypeError` 例外を発生させるでしょう。"
274276

275-
#: ../../library/mmap.rst:253
277+
#: ../../library/mmap.rst:254
276278
msgid ""
277279
"Write the single-character string *byte* into memory at the current position"
278280
" of the file pointer; the file position is advanced by ``1``. If the mmap "

0 commit comments

Comments
 (0)