[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit cff86c563145 · 2019-01-09T15:25:50.000+09:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -2158,12 +2158,17 @@ msgid ""
 "negative).  The return value is an integer if *ndigits* is omitted or "
 "``None``. Otherwise the return value has the same type as *number*."
 msgstr ""
+":func:`round` &#12434;&#12469;&#12509;&#12540;&#12488;&#12377;&#12427;&#32068;&#12415;&#36796;&#12415;&#22411;&#12391;&#12399;&#12289;&#20516;&#12399; 10 &#12398;&#12510;&#12452;&#12490;&#12473; *ndigits* &#20055;&#12398;&#20493;&#25968;&#12398;&#20013;&#12391;&#26368;&#12418;&#36817;&#12356;&#12418;&#12398;&#12395;&#20024;&#12417;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;; &#20108;&#12388;&#12398;&#20493;&#25968;&#12364;&#21516;&#12376;&#12384;&#12369;&#36817;&#12356;&#12394;&#12425;&#12289;&#20598;&#25968;&#12434;&#36984;&#12406;&#26041;&#12395; (&#12381;&#12398;&#12383;&#12417;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400; ``round(0.5)`` &#12392; ``round(-0.5)`` &#12399;&#20001;&#26041;&#12392;&#12418; ``0`` &#12395;&#12289; ``round(1.5)`` &#12399; ``2`` &#12395;) &#20024;&#12417;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;\n"
+"*ndigits* &#12395;&#12399;&#20219;&#24847;&#12398;&#25972;&#25968;&#20516;&#12364;&#26377;&#21177;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377; (&#27491;&#12398;&#25972;&#25968;&#12289;&#12476;&#12525;&#12289;&#36000;&#12398;&#25972;&#25968;)&#12290;\n"
+"&#36820;&#12426;&#20516;&#12399; *ndigits* &#12364;&#25351;&#23450;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12363; ``None`` &#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#25972;&#25968;&#12289;&#12381;&#12358;&#12391;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#36820;&#12426;&#20516;&#12399; *number* &#12392;&#21516;&#12376;&#22411;&#12391;&#12377;&#12290;"
 
 #: ../../library/functions.rst:1329
 msgid ""
 "For a general Python object ``number``, ``round`` delegates to "
 "``number.__round__``."
 msgstr ""
+"&#19968;&#33324;&#30340;&#12394; Python &#12458;&#12502;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488; ``number`` &#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12289;``round`` &#12399;&#20966;&#29702;&#12434; ``number.__round__` "
+"&#12395;&#31227;&#35698;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
 #: ../../library/functions.rst:1334
 msgid ""
@@ -2245,6 +2250,8 @@ msgid ""
 "``key=str.lower``).  The default value is ``None`` (compare the elements "
 "directly)."
 msgstr ""
+"*key* &#12395;&#12399; 1 &#24341;&#25968;&#38306;&#25968;&#12434;&#25351;&#23450;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12428;&#12399; *iterable* &#12398;&#21508;&#35201;&#32032;&#12363;&#12425;&#27604;&#36611;&#12461;&#12540;&#12434;&#23637;&#38283;&#12377;&#12427;&#12398;&#12395;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377; (&#20363;&#12360;&#12400;&#12289; ``key=str.lower`` &#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#25351;&#23450;&#12375;&#12414;&#12377;)&#12290;\n"
+"&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#20516;&#12399; ``None`` &#12391;&#12377; (&#35201;&#32032;&#12434;&#30452;&#25509;&#27604;&#36611;&#12375;&#12414;&#12377;)&#12290;"
 
 #: ../../library/functions.rst:1389
 msgid ""
@@ -2316,6 +2323,9 @@ msgid ""
 "want to avoid the automatic transformation to instance method.  For these "
 "cases, use this idiom::"
 msgstr ""
+"&#12354;&#12425;&#12422;&#12427;&#12487;&#12467;&#12524;&#12540;&#12479;&#12392;&#21516;&#12376;&#12367;&#12289; ``staticmethod`` &#12399;&#26222;&#36890;&#12398;&#38306;&#25968;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#21628;&#12409;&#12289;&#12381;&#12398;&#36820;&#12426;&#20516;&#12391;&#20966;&#29702;&#12364;&#34892;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;\n"
+"&#12371;&#12398;&#27231;&#33021;&#12399;&#12289;&#12463;&#12521;&#12473;&#26412;&#20307;&#12363;&#12425;&#38306;&#25968;&#12434;&#21442;&#29031;&#12377;&#12427;&#24517;&#35201;&#12364;&#12354;&#12426;&#12289;&#12363;&#12388;&#12289;&#12452;&#12531;&#12473;&#12479;&#12531;&#12473;&#12513;&#12477;&#12483;&#12489;&#12395;&#33258;&#21205;&#22793;&#25563;&#12373;&#12428;&#12427;&#12398;&#12434;&#36991;&#12369;&#12383;&#12356;&#12465;&#12540;&#12473;&#12391;&#24517;&#35201;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;\n"
+"&#12381;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12465;&#12540;&#12473;&#12391;&#12399;&#12289;&#12371;&#12398;&#12452;&#12487;&#12451;&#12458;&#12512;&#12364;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;::"
 
 #: ../../library/functions.rst:1432
 msgid ""
diff --git a/reference/compound_stmts.po b/reference/compound_stmts.po
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ":pep:`3115` - Metaclasses in Python 3000"
 msgid ""
 "The proposal that changed the declaration of metaclasses to the current "
 "syntax, and the semantics for how classes with metaclasses are constructed."
-msgstr ""
+msgstr "&#12513;&#12479;&#12463;&#12521;&#12473;&#12398;&#23459;&#35328;&#12434;&#29694;&#22312;&#12398;&#25991;&#27861;&#12392;&#12289;&#12513;&#12479;&#12463;&#12521;&#12473;&#20184;&#12365;&#12398;&#12463;&#12521;&#12473;&#12364;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#27083;&#31689;&#12373;&#12428;&#12427;&#12363;&#12398;&#24847;&#21619;&#35542;&#12434;&#22793;&#26356;&#12375;&#12383;&#25552;&#26696;"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:700
 msgid ":pep:`3129` - Class Decorators"
@@ -788,6 +788,8 @@ msgid ""
 "The proposal that added class decorators.  Function and method decorators "
 "were introduced in :pep:`318`."
 msgstr ""
+"&#12463;&#12521;&#12473;&#12487;&#12467;&#12524;&#12540;&#12479;&#12434;&#36861;&#21152;&#12375;&#12383;&#25552;&#26696;&#12290;\n"
+"&#38306;&#25968;&#12487;&#12467;&#12524;&#12540;&#12479;&#12392;&#12513;&#12477;&#12483;&#12489;&#12487;&#12467;&#12524;&#12540;&#12479;&#12399; :pep:`318` &#12391;&#23566;&#20837;&#12373;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:705
 msgid "Coroutines"
@@ -898,7 +900,7 @@ msgstr ":pep:`492` - async &#27083;&#25991;&#12362;&#12424;&#12403; await &#27083;&#25991;&#20184;&#12365;&#12398;&#12467;&#12523;&#12540;&#12481;&#12531;"
 msgid ""
 "The proposal that made coroutines a proper standalone concept in Python, and"
 " added supporting syntax."
-msgstr ""
+msgstr "&#12467;&#12523;&#12540;&#12481;&#12531;&#12434; Python &#12398;&#12414;&#12392;&#12418;&#12394;&#29420;&#12426;&#31435;&#12385;&#12375;&#12383;&#27010;&#24565;&#12395;&#12375;&#12289;&#12469;&#12509;&#12540;&#12488;&#12377;&#12427;&#27083;&#25991;&#12434;&#36861;&#21152;&#12375;&#12383;&#25552;&#26696;&#12290;"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:831
 msgid "Footnotes"
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
