[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit fbfe84a263d9 · 2019-09-11T01:07:43.000Z
diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-10 03:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:15+0000\n"
 "Last-Translator: yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -808,6 +808,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/itertools.rst:631
 msgid ""
+"``tee`` iterators are not threadsafe. A :exc:`RuntimeError` may be raised "
+"when using simultaneously iterators returned by the same :func:`tee` call, "
+"even if the original *iterable* is threadsafe."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/itertools.rst:635
+msgid ""
 "This itertool may require significant auxiliary storage (depending on how "
 "much temporary data needs to be stored). In general, if one iterator uses "
 "most or all of the data before another iterator starts, it is faster to use "
@@ -817,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "(&#20351;&#29992;&#12377;&#12427;&#12513;&#12514;&#12522;&#37327;&#12399;iterable&#12398;&#22823;&#12365;&#12373;&#12395;&#20381;&#23384;&#12375;&#12414;&#12377;)&#12290;&#19968;&#33324;&#12395;&#12399;&#12289;&#19968;&#12388;&#12398;&#12452;&#12486;&#12524;&#12540;&#12479;&#12364;&#20182;&#12398;&#12452;&#12486;&#12524;&#12540;&#12479;&#12424;&#12426;&#12418;&#20808;&#12395;&#12411;&#12392;&#12435;&#12393;&#12414;&#12383;&#12399;&#20840;&#12390;&#12398;&#35201;&#32032;&#12434;&#28040;&#36027;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399;&#12289;"
 " :func:`tee` &#12424;&#12426;&#12418; :func:`list` &#12434;&#20351;&#12387;&#12383;&#26041;&#12364;&#39640;&#36895;&#12391;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/itertools.rst:639
+#: ../../library/itertools.rst:643
 msgid ""
 "Make an iterator that aggregates elements from each of the iterables. If the"
 " iterables are of uneven length, missing values are filled-in with "
@@ -827,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "&#21508; iterable &#12398;&#35201;&#32032;&#12434;&#12414;&#12392;&#12417;&#12427;&#12452;&#12486;&#12524;&#12540;&#12479;&#12434;&#20316;&#25104;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;iterable &#12398;&#38263;&#12373;&#12364;&#36949;&#12358;&#22580;&#21512;&#12289;&#36275;&#12426;&#12394;&#12356;&#20516;&#12399; *fillvalue* "
 "&#12391;&#22475;&#12417;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;&#26368;&#12418;&#38263;&#12356; itarable &#12364;&#23613;&#12365;&#12427;&#12414;&#12391;&#12452;&#12486;&#12524;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12362;&#12424;&#12381;&#27425;&#12392;&#31561;&#20385;&#12391;&#12377;::"
 
-#: ../../library/itertools.rst:663
+#: ../../library/itertools.rst:667
 msgid ""
 "If one of the iterables is potentially infinite, then the "
 ":func:`zip_longest` function should be wrapped with something that limits "
@@ -838,17 +845,17 @@ msgstr ""
 "&#12399;&#21628;&#12403;&#20986;&#12375;&#22238;&#25968;&#12434;&#21046;&#38480;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#20309;&#12363;&#12391;&#12521;&#12483;&#12503;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12356;&#12369;&#12414;&#12379;&#12435;(&#20363;&#12360;&#12400; :func:`islice` or :func:`takewhile`)&#12290; "
 "*fillvalue* &#12399;&#25351;&#23450;&#12375;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12398;&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#12399;  ``None`` &#12391;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/itertools.rst:672
+#: ../../library/itertools.rst:676
 msgid "Itertools Recipes"
 msgstr "Itertools &#12524;&#12471;&#12500;"
 
-#: ../../library/itertools.rst:674
+#: ../../library/itertools.rst:678
 msgid ""
 "This section shows recipes for creating an extended toolset using the "
 "existing itertools as building blocks."
 msgstr "&#12371;&#12398;&#31680;&#12391;&#12399;&#12289;&#26082;&#23384;&#12398; itertools &#12434;&#32032;&#26448;&#12392;&#12375;&#12390;&#12484;&#12540;&#12523;&#12475;&#12483;&#12488;&#12434;&#25313;&#24373;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12398;&#12524;&#12471;&#12500;&#12434;&#31034;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/itertools.rst:677
+#: ../../library/itertools.rst:681
 msgid ""
 "The extended tools offer the same high performance as the underlying "
 "toolset. The superior memory performance is kept by processing elements one "
@@ -863,7 +870,7 @@ msgstr ""
 " for &#12523;&#12540;&#12503;&#12420; :term:`&#12472;&#12455;&#12493;&#12524;&#12540;&#12479; <generator>` &#12434;&#20351;&#12431;&#12378;&#12395;&#12289; \"&#12505;&#12463;&#12488;&#12523;&#21270;&#12373;&#12428;&#12383;\" "
 "&#12499;&#12523;&#12487;&#12451;&#12531;&#12464;&#12502;&#12525;&#12483;&#12463;&#12434;&#20351;&#12358;&#12392;&#12289;&#39640;&#36895;&#12394;&#20966;&#29702;&#12434;&#23455;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/itertools.rst:899
+#: ../../library/itertools.rst:903
 msgid ""
 "Note, many of the above recipes can be optimized by replacing global lookups"
 " with local variables defined as default values.  For example, the "
diff --git a/library/tempfile.po b/library/tempfile.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-10 03:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:22+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 ":func:`mkstemp` &#12399;&#38283;&#12363;&#12428;&#12383;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;&#25201;&#12358;&#12383;&#12417;&#12398; OS &#12524;&#12505;&#12523;&#12398;&#12495;&#12531;&#12489;&#12523; (:func:`os.open` &#12364;&#36820;&#12377;&#12418;&#12398;&#12392;&#21516;&#12376;) "
 "&#12392;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12398;&#32118;&#23550;&#12497;&#12473;&#21517;&#12364;&#38918;&#30058;&#12395;&#20006;&#12435;&#12384;&#12479;&#12503;&#12523;&#12434;&#36820;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:171 ../../library/tempfile.rst:192
+#: ../../library/tempfile.rst:171 ../../library/tempfile.rst:195
 msgid ""
 "*suffix*, *prefix*, and *dir* may now be supplied in bytes in order to "
 "obtain a bytes return value.  Prior to this, only str was allowed. *suffix* "
@@ -313,7 +313,11 @@ msgstr ""
 "&#12381;&#12428;&#20197;&#21069;&#12399; str &#12398;&#12415;&#35377;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;\n"
 "&#36969;&#20999;&#12394;&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#20516;&#12434;&#20351;&#29992;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12289;*suffix* &#12392; *prefix* &#12399; ``None`` &#12434;&#21463;&#12369;&#20837;&#12428;&#12289;&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#12395;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:180
+#: ../../library/tempfile.rst:177 ../../library/tempfile.rst:201
+msgid "The *dir* parameter now accepts a :term:`path-like object`."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/tempfile.rst:183
 msgid ""
 "Creates a temporary directory in the most secure manner possible. There are "
 "no race conditions in the directory's creation.  The directory is readable, "
@@ -323,96 +327,96 @@ msgstr ""
 "&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#12398;&#29983;&#25104;&#12391;&#31478;&#21512;&#12399;&#30330;&#29983;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;\n"
 "&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#12434;&#20316;&#25104;&#12375;&#12383;&#12518;&#12540;&#12470; ID &#12384;&#12369;&#12364;&#12289;&#12371;&#12398;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#20869;&#23481;&#12434;&#35501;&#12415;&#20986;&#12375;&#12383;&#12426;&#12289;&#26360;&#12365;&#36796;&#12435;&#12384;&#12426;&#12289;&#26908;&#32034;&#12375;&#12383;&#12426;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:184
+#: ../../library/tempfile.rst:187
 msgid ""
 "The user of :func:`mkdtemp` is responsible for deleting the temporary "
 "directory and its contents when done with it."
 msgstr ":func:`mkdtemp` &#12398;&#12518;&#12540;&#12470;&#12399;&#29992;&#28168;&#12415;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#26178;&#12395;&#19968;&#26178;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#12392;&#12381;&#12398;&#20013;&#36523;&#12434;&#21066;&#38500;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12394;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:187
+#: ../../library/tempfile.rst:190
 msgid ""
 "The *prefix*, *suffix*, and *dir* arguments are the same as for "
 ":func:`mkstemp`."
 msgstr "*prefix*, *suffix*, *dir* &#24341;&#25968;&#12399; :func:`mkstemp` &#38306;&#25968;&#12398;&#12418;&#12398;&#12392;&#21516;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:190
+#: ../../library/tempfile.rst:193
 msgid ":func:`mkdtemp` returns the absolute pathname of the new directory."
 msgstr ":func:`mkdtemp` &#12399;&#26032;&#12383;&#12395;&#29983;&#25104;&#12373;&#12428;&#12383;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#12398;&#32118;&#23550;&#12497;&#12473;&#21517;&#12434;&#36820;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:201
+#: ../../library/tempfile.rst:207
 msgid ""
 "Return the name of the directory used for temporary files. This defines the "
 "default value for the *dir* argument to all functions in this module."
 msgstr ""
 "&#19968;&#26178;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12395;&#29992;&#12356;&#12425;&#12428;&#12427;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#12398;&#21517;&#21069;&#12434;&#36820;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;\n"
 "&#12371;&#12428;&#12399;&#12514;&#12472;&#12517;&#12540;&#12523;&#20869;&#12398;&#20840;&#12390;&#12398;&#38306;&#25968;&#12398; *dir* &#24341;&#25968;&#12398;&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#20516;&#12434;&#23450;&#32681;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:205
+#: ../../library/tempfile.rst:211
 msgid ""
 "Python searches a standard list of directories to find one which the calling"
 " user can create files in.  The list is:"
 msgstr ""
 "Python &#12399;&#21628;&#12403;&#20986;&#12375;&#12383;&#12518;&#12540;&#12470;&#12364;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;&#20316;&#12427;&#12371;&#12392;&#12398;&#20986;&#26469;&#12427;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#12434;&#26908;&#32034;&#12377;&#12427;&#12398;&#12395;&#27161;&#28310;&#30340;&#12394;&#12522;&#12473;&#12488;&#12434;&#20351;&#29992;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;\n"
 "&#12381;&#12398;&#12522;&#12473;&#12488;&#12399;:"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:208
+#: ../../library/tempfile.rst:214
 msgid "The directory named by the :envvar:`TMPDIR` environment variable."
 msgstr "&#29872;&#22659;&#22793;&#25968; :envvar:`TMPDIR` &#12391;&#19982;&#12360;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#21517;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:210
+#: ../../library/tempfile.rst:216
 msgid "The directory named by the :envvar:`TEMP` environment variable."
 msgstr "&#29872;&#22659;&#22793;&#25968; :envvar:`TEMP` &#12391;&#19982;&#12360;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#21517;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:212
+#: ../../library/tempfile.rst:218
 msgid "The directory named by the :envvar:`TMP` environment variable."
 msgstr "&#29872;&#22659;&#22793;&#25968; :envvar:`TMP` &#12391;&#19982;&#12360;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#21517;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:214
+#: ../../library/tempfile.rst:220
 msgid "A platform-specific location:"
 msgstr "&#12503;&#12521;&#12483;&#12488;&#12501;&#12457;&#12540;&#12512;&#20381;&#23384;&#12398;&#22580;&#25152;:"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:216
+#: ../../library/tempfile.rst:222
 msgid ""
 "On Windows, the directories :file:`C:\\\\TEMP`, :file:`C:\\\\TMP`, "
 ":file:`\\\\TEMP`, and :file:`\\\\TMP`, in that order."
 msgstr ""
 "Windows &#12391;&#12399;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522; :file:`C:\\\\TEMP` &#12289; :file:`C:\\\\TMP` &#12289; :file:`\\\\TEMP` "
 "&#12289;&#12362;&#12424;&#12403; :file:`\\\\TMP` &#12398;&#38918;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:219
+#: ../../library/tempfile.rst:225
 msgid ""
 "On all other platforms, the directories :file:`/tmp`, :file:`/var/tmp`, and "
 ":file:`/usr/tmp`, in that order."
 msgstr ""
 "&#12381;&#12398;&#20182;&#12398;&#20840;&#12390;&#12398;&#12503;&#12521;&#12483;&#12488;&#12501;&#12457;&#12540;&#12512;&#12391;&#12399;&#12289; :file:`/tmp` &#12289; :file:`/var/tmp` &#12289;&#12362;&#12424;&#12403; :file:`/usr/tmp` &#12398;&#38918;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:222
+#: ../../library/tempfile.rst:228
 msgid "As a last resort, the current working directory."
 msgstr "&#26368;&#24460;&#12398;&#25163;&#27573;&#12392;&#12375;&#12390;&#12289;&#29694;&#22312;&#12398;&#20316;&#26989;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:224
+#: ../../library/tempfile.rst:230
 msgid ""
 "The result of this search is cached, see the description of :data:`tempdir` "
 "below."
 msgstr "&#12371;&#12398;&#26908;&#32034;&#12398;&#32080;&#26524;&#12399;&#12461;&#12515;&#12483;&#12471;&#12517;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;&#20197;&#19979;&#12398; :data:`tempdir` &#12398;&#35352;&#36848;&#12434;&#21442;&#29031;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:229
+#: ../../library/tempfile.rst:235
 msgid "Same as :func:`gettempdir` but the return value is in bytes."
 msgstr ":func:`gettempdir` &#12392;&#21516;&#12376;&#12391;&#12377;&#12364;&#36820;&#12426;&#20516;&#12399; bytes&#12391;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:235
+#: ../../library/tempfile.rst:241
 msgid ""
 "Return the filename prefix used to create temporary files.  This does not "
 "contain the directory component."
 msgstr ""
 "&#19968;&#26178;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;&#29983;&#25104;&#12377;&#12427;&#38555;&#12395;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#21517;&#12398;&#25509;&#38957;&#36766;&#12434;&#36820;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;\n"
 "&#12371;&#12428;&#12395;&#12399;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#37096;&#12399;&#21547;&#12414;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:240
+#: ../../library/tempfile.rst:246
 msgid "Same as :func:`gettempprefix` but the return value is in bytes."
 msgstr ":func:`gettempprefix` &#12392;&#21516;&#12376;&#12391;&#12377;&#12364;&#36820;&#12426;&#20516;&#12399; bytes &#12391;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:244
+#: ../../library/tempfile.rst:250
 msgid ""
 "The module uses a global variable to store the name of the directory used "
 "for temporary files returned by :func:`gettempdir`.  It can be set directly "
@@ -425,13 +429,13 @@ msgstr ""
 "&#12371;&#12398;&#12514;&#12472;&#12517;&#12540;&#12523;&#12398;&#20840;&#12390;&#12398;&#38306;&#25968;&#12399;&#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522;&#12434;&#25351;&#23450;&#12377;&#12427; *dir* &#24341;&#25968;&#12434;&#21463;&#12369;&#21462;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;\n"
 "&#12371;&#12398;&#26041;&#27861;&#12364;&#25512;&#22888;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:252
+#: ../../library/tempfile.rst:258
 msgid ""
 "When set to a value other than ``None``, this variable defines the default "
 "value for the *dir* argument to the functions defined in this module."
 msgstr "``None`` &#20197;&#22806;&#12398;&#20516;&#12395;&#35373;&#23450;&#12373;&#12428;&#12383;&#22580;&#21512;&#12289;&#12371;&#12398;&#12514;&#12472;&#12517;&#12540;&#12523;&#12391;&#23450;&#32681;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20840;&#12390;&#12398;&#38306;&#25968;&#12398; *dir* &#24341;&#25968;&#12398;&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#20516;&#12392;&#12375;&#12390;&#23450;&#32681;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:256
+#: ../../library/tempfile.rst:262
 msgid ""
 "If ``tempdir`` is ``None`` (the default) at any call to any of the above "
 "functions except :func:`gettempprefix` it is initialized following the "
@@ -440,20 +444,20 @@ msgstr ""
 "``tempdir`` &#12364; (&#12487;&#12501;&#12457;&#12523;&#12488;&#12398;) ``None`` &#12398;&#22580;&#21512;&#12289; :func:`gettempprefix` "
 "&#12434;&#38500;&#12367;&#19978;&#35352;&#12398;&#12356;&#12378;&#12428;&#12363;&#12398;&#38306;&#25968;&#12434;&#21628;&#12403;&#20986;&#12377;&#38555;&#12399;&#24120;&#12395; :func:`gettempdir` &#12391;&#36848;&#12409;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12450;&#12523;&#12468;&#12522;&#12474;&#12512;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#21021;&#26399;&#21270;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:263
+#: ../../library/tempfile.rst:269
 msgid "Examples"
 msgstr "&#20351;&#29992;&#20363;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:265
+#: ../../library/tempfile.rst:271
 msgid ""
 "Here are some examples of typical usage of the :mod:`tempfile` module::"
 msgstr ":mod:`tempfile` &#12514;&#12472;&#12517;&#12540;&#12523;&#12398;&#20856;&#22411;&#30340;&#12394;&#20351;&#29992;&#27861;&#12398;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#12398;&#20363;&#12434;&#25369;&#12370;&#12414;&#12377;::"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:296
+#: ../../library/tempfile.rst:302
 msgid "Deprecated functions and variables"
 msgstr "&#38750;&#25512;&#22888;&#12398;&#38306;&#25968;&#12392;&#22793;&#25968;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:298
+#: ../../library/tempfile.rst:304
 msgid ""
 "A historical way to create temporary files was to first generate a file name"
 " with the :func:`mktemp` function and then create a file using this name. "
@@ -469,11 +473,11 @@ msgstr ""
 "&#35299;&#27770;&#31574;&#12399;&#20108;&#12388;&#12398;&#12473;&#12486;&#12483;&#12503;&#12434;&#21516;&#26178;&#12395;&#34892;&#12356;&#12289;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12434;&#12377;&#12368;&#12395;&#20316;&#25104;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12418;&#12398;&#12391;&#12377;&#12290;\n"
 "&#12371;&#12398;&#26041;&#27861;&#12399; :func:`mkstemp` &#12420;&#19978;&#36848;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#20182;&#12398;&#38306;&#25968;&#12391;&#20351;&#29992;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:309
+#: ../../library/tempfile.rst:315
 msgid "Use :func:`mkstemp` instead."
 msgstr "&#20195;&#12431;&#12426;&#12395; :func:`mkstemp` &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:312
+#: ../../library/tempfile.rst:318
 msgid ""
 "Return an absolute pathname of a file that did not exist at the time the "
 "call is made.  The *prefix*, *suffix*, and *dir* arguments are similar to "
@@ -483,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "&#21628;&#12403;&#20986;&#12375;&#26178;&#12395;&#12399;&#23384;&#22312;&#12375;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12289;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#12398;&#32118;&#23550;&#12497;&#12473;&#21517;&#12434;&#36820;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;\n"
 "*prefix*&#12289;*suffix*&#12289;*dir* &#24341;&#25968;&#12399; :func:`mkstemp` &#12398;&#12418;&#12398;&#12392;&#20284;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;bytes &#12398;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#21517;&#12289;``suffix=None``&#12289;&#12381;&#12375;&#12390; ``prefix=None`` &#12364;&#12469;&#12509;&#12540;&#12488;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#28857;&#12391;&#30064;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;"
 
-#: ../../library/tempfile.rst:319
+#: ../../library/tempfile.rst:325
 msgid ""
 "Use of this function may introduce a security hole in your program.  By the "
 "time you get around to doing anything with the file name it returns, someone"
diff --git a/library/unicodedata.po b/library/unicodedata.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-10 03:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:12+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -40,12 +40,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The module uses the same names and symbols as defined by Unicode Standard "
 "Annex #44, `\"Unicode Character Database\" "
-"<http://www.unicode.org/reports/tr44/tr44-6.html>`_.  It defines the "
-"following functions:"
+"<https://www.unicode.org/reports/tr44/>`_.  It defines the following "
+"functions:"
 msgstr ""
-"&#12371;&#12398;&#12514;&#12472;&#12517;&#12540;&#12523;&#12399;&#12289;&#12518;&#12491;&#12467;&#12540;&#12489;&#27161;&#28310;&#20184;&#37682; #44 &#12300; `&#12518;&#12491;&#12467;&#12540;&#12489;&#25991;&#23383;&#12487;&#12540;&#12479;&#12505;&#12540;&#12473; "
-"<http://www.unicode.org/reports/tr44/tr44-6.html>`_ "
-"&#12301;&#12391;&#23450;&#32681;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12392;&#21516;&#12376;&#21517;&#21069;&#12362;&#12424;&#12403;&#12471;&#12531;&#12508;&#12523;&#12434;&#20351;&#29992;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12398;&#12514;&#12472;&#12517;&#12540;&#12523;&#12399;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#38306;&#25968;&#12434;&#23450;&#32681;&#12375;&#12414;&#12377;:"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:31
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
