# Translation of Themes - Twenty Seventeen in Hindi
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Seventeen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-12-06 05:43:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: hi_IN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Seventeen\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device."
msgstr "बीस सत्रह छवियों और सूक्ष्म एनीमेशन के साथ आपकी साइट को जीवंत बनाता है। इसे मुख्य रूप से व्यापारिक साइट के लिए बनाया गया है। जिसमें कई सारे अनुभाग और साथ में विजेट, नेविगेसन, मेनू, लोगो और बहुत कुछ है। आप इसे अपने पसंद के रंगों से सजा भी सकते हैं और अनेक प्रकार के मीडिया सामग्री को भी अपने पोस्ट के साथ डाल सकते हैं। हमारा 2017 का मूल थीम कई भाषाओं, कई डिवाइस के साथ बहुत अच्छे से काम करता है।"

#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:17
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Seventeen"
msgstr "बीस सत्रह"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: template-parts/header/site-branding.php:37
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:34
msgid "Scroll down to content"
msgstr "कंटेंट तक स्क्रॉल करे"

#: functions.php:193
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Coffee"
msgstr "कॉफी"

#: functions.php:189
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Sandwich"
msgstr "सैंडविच"

#: functions.php:185
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Espresso"
msgstr "एस्प्रेसो"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/custom-header.php:130
msgid "Pause background video"
msgstr "बैकग्राउंड वीडियो रोकें"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/custom-header.php:128
msgid "Play background video"
msgstr "बैकग्राउंड वीडियो चलायें"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:36
msgid "Next Post"
msgstr "अगली पोस्ट"

#: index.php:27
msgid "Posts"
msgstr "पोस्ट"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:94
msgid "Tags"
msgstr "टैग"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:86
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणियाँ"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: functions.php:666
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Post date.
#: inc/template-tags.php:52
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span> %s"
msgstr "%s <span class=\"screen-reader-text\">पर प्रकाशित किया गया </span>"

#. translators: %s: Post author.
#: inc/template-tags.php:21
msgid "by %s"
msgstr "%s द्वारा"

#: inc/icon-functions.php:44
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "कृपया एक एसवीजी आइकन फ़ाइल नाम को परिभाषित कीजिये।"

#: inc/icon-functions.php:39
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "कृपया मूल पैरामीटर को array के रूप में परिभाषित करें।"

#: inc/customizer.php:143
msgid "Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed."
msgstr "ड्रॉपडाउन में दिखाने के लिए पृष्ठ चुनें। पृष्ठ संपादक में जा कर विशेष स्थान प्राप्त छवि चुन कर अनुभाग में छवि जोड़ सकते हैं। खाली अनुभाग दिखायें नहीं जायेंगे।  "

#. translators: %d: The front page section number.
#: inc/customizer.php:142
msgid "Front Page Section %d Content"
msgstr "मुख पृष्ठ अनुभाग %d सामग्री"

#: inc/customizer.php:112 inc/customizer.php:171
msgid "Two Column"
msgstr "दो कॉलम"

#: inc/customizer.php:111 inc/customizer.php:170
msgid "One Column"
msgstr "एक कॉलम"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Page Layout"
msgstr "पृष्ठ लेआउट"

#: inc/customizer.php:89
msgid "Theme Options"
msgstr "थीम विकल्प"

#: inc/customizer.php:64
msgid "Custom"
msgstr "कस्टम"

#: inc/customizer.php:62
msgid "Light"
msgstr "हल्का"

#: inc/customizer.php:60
msgid "Color Scheme"
msgstr "रंग योजना"

#: inc/custom-header.php:56
msgid "Default Header Image"
msgstr "मूल शीर्ष छवि"

#: functions.php:372
msgid "Footer 2"
msgstr "फूटर 2"

#: functions.php:362 functions.php:374
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "फूटर में विजेट दिखाने के लिए यहाँ डालें।"

#: functions.php:360
msgid "Footer 1"
msgstr "फूटर 1"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Libre Franklin, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:308
msgctxt "Libre Franklin font: on or off"
msgid "on"
msgstr "चालू"

#: functions.php:69 functions.php:217
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:12
msgid "Top Menu"
msgstr "शीर्ष मेनू"

#: comments.php:62
msgid "Reply"
msgstr "उत्तर"

#: template-parts/post/content-none.php:33
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "ऐसा प्रतीत होता है कि हम वह नहीं ढूंढ पाए जिसके लिए आप खोज रहे हैं। शायद खोजना मदद कर सके।"

#: search.php:62
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "क्षमा करें, लेकिन आपके खोज शब्दों से कुछ भी नहीं मेल हुआ। कृपया कुछ अलग खोजशब्दों के साथ पुन: प्रयास करें।"

#: search.php:26 template-parts/post/content-none.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "कुछ नहीं मिला"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:34
msgid "Previous Post"
msgstr "पिछला पोस्ट:"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: comments.php:72 single.php:34
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: comments.php:74 single.php:36
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:28
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: searchform.php:24
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "खोज &hellip;"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:20
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "खोजे "

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: functions.php:402 template-parts/page/content-front-page-panels.php:45
#: template-parts/page/content-front-page.php:42
#: template-parts/post/content-audio.php:83
#: template-parts/post/content-gallery.php:70
#: template-parts/post/content-image.php:61
#: template-parts/post/content-video.php:82 template-parts/post/content.php:57
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "पढ़ना जारी रखें<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/customizer.php:63
msgid "Dark"
msgstr ""
"\t\n"
"काला"

#. translators: %s: The current WordPress version.
#: inc/back-compat.php:43 inc/back-compat.php:60 inc/back-compat.php:83
msgid "Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "बीस सत्रह के लिए कम से कम वर्डप्रेस संस्करण 4.7 की आवश्यकता है। आप संस्करण %s उपयोग कर रहे हैं। अद्यतन करें और फिर कोशिश करें।"

#: template-parts/page/content-front-page.php:48
#: template-parts/page/content-page.php:26
#: template-parts/post/content-audio.php:90
#: template-parts/post/content-gallery.php:77
#: template-parts/post/content-image.php:68
#: template-parts/post/content-video.php:89 template-parts/post/content.php:64
msgid "Pages:"
msgstr "पृष्ठे:"

#: template-parts/navigation/navigation-top.php:17
msgid "Menu"
msgstr "मेनू"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "सामग्री पर जाएं"

#: functions.php:495
msgid "Collapse child menu"
msgstr "चाइल्ड मेनू संक्षिप्त करें "

#: functions.php:494
msgid "Expand child menu"
msgstr "चाइल्ड मेनू विस्तृत करे"

#: functions.php:70 functions.php:228
msgid "Social Links Menu"
msgstr "सामाजिक कड़ी सूचि"

#. translators: %s: WordPress
#: template-parts/footer/site-info.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "गर्व से %s द्वारा संचालित"

#: footer.php:26
msgid "Footer Social Links Menu"
msgstr "पाद सोशल लिंक मेनू"

#: comments.php:84
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणिया बंद कर दी गयी है।"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:54 index.php:58 search.php:55
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:52 index.php:56 search.php:53
msgid "Next page"
msgstr "अगला पृष्ठ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:50 index.php:54 search.php:51
msgid "Previous page"
msgstr "पिछला पृष्ठ"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "ऐसा लगता है कि इस एड्रेस पर कुछ नहीं था। कृपया दोबारा खोजने का प्रयास करें?"

#: 404.php:21
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "क्षमा! वह पृष्ठ नहीं मिला।"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "वर्डप्रेस समूह"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyseventeen/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentysixteen/"

#. Author URI of the theme
#: template-parts/footer/site-info.php:18
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
