以下は WordPress.org 公式ブログの記事「WordPress 6.9 Beta 3」の翻訳です。
誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。
WordPress 6.9ベータ3がリリースされました。ダウンロードして、テストをお願いします。
この WordPress ソフトウェアのベータ版は開発中です。このバージョンの WordPress を本番環境やミッションクリティカルなウェブサイトでインストール、実行、テストしないでください。新機能を試すには、代わりにテスト環境やローカルサイトをセットアップしてください。
WordPress 6.9ベータ3は以下のどの方法でもテストできます。
| WordPress Beta Tester プラグイン | WordPress Beta Tester プラグインをインストールして有効化する。設定では「最前線」チャンネルと「ベータ / RC のみ」ストリームを選択します。 |
| 直接ダウンロード | Beta 3 version (zip) をダウンロードして、WordPress ウェブサイトにインストールする。 |
| コマンドライン (WP-CLI) | WP-CLI コマンドを実行する。wp core update --version=6.9-beta3 |
| WordPress Playground | 6.9 Beta 3 WordPress Playground instance を使用する。ブラウザで直接ソフトウェアをテストできます。個別のサイトやセットアップは必要ありません。 |
WordPress 6.9の最終リリース予定日は2025年12月2日です。完全なリリーススケジュールはこちらで確認できます。ベータ版およびRC版のテストへのご協力が、このリリースを可能な限り安定かつ強力なものにするために不可欠です。今後数週間の Make WordPress Core ブログの6.9関連記事をチェックして、追加の詳細情報を確認してください。テストを通じて貢献するみなさんに感謝します !
WordPress 6.9の新機能をキャッチアップ: 6.9の詳細とハイライトについてはベータ1の告知を参照してください。
WordPress 6.9ベータ3をテストする方法
WordPress 6.9のリリースが最高の形で実現するためには、現段階のベータバージョンのテストに協力いただくことが極めて重要です。アップグレードのプロセスをテストいただくことも、また新しく追加された機能を試していただくことも、どちらも等しく重要です。WordPress 6.9の機能テストの手順については、こちらのガイドを参照してください。
問題に遭遇したら、まずサポートフォーラムのアルファ・ベータエリアに報告をしてください。再現可能なバグ報告の作成に慣れている方は WordPress Trac への報告をお願いします。既知のバグの一覧も Trac で閲覧可能です。
リリースのテスト全般について知りたければ、Make Core におけるテスト関連タスクをフォローし、Making WordPress Slack の #core-test チャンネルに参加してください。
WordPress 6.9ベータ3のアップデートとハイライト
WordPress 6.9ベータ3にはベータ2のリリース以来、80件以上のエディターのアップデートと修正が含まれています。
各ベータのサイクルはバグ修正に焦点を当てており、テストを通じた皆さんの支援によりさらに多くの修正が進められています。以下のリンクから、ベータ2以降に対応したすべての問題の技術的な詳細を閲覧することができます。
- 2025年10月28日以降の6.9 対象の GitHub コミット一覧
- 2025年10月28日以降にクローズされた Trac チケット一覧
- 2025年10月28日以降の6.9に向けたコアにおけるコミット変更の比較
ベータ3の俳句
Code is poetry,
and poetry is magic.
So code is magic.
コードは詩
そして詩は魔法
ゆえにコードは魔法なのです
@akshayar , @jeffpaul, @krupajnanda, @mosescursor, ＆ @westonruter の校正とレビューに感謝します。
協力者: @torikumo, @atachibana