WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.

WordPress.org Plugin Page

54%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 54%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 54% 2,057 68 1,633 23 1
Stable Readme (latest release) 31% 12 3 18 8 0
Development (trunk) 54% 2,056 69 560 1,097 0
Development Readme (trunk) 31% 12 3 24 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Nabil Moqbel Latest translation: 4 years ago
Total

1,789

Translated

1,698

Suggested

0

Fuzzy

91

Per project Development (trunk):

887

844

0

43

Development Readme (trunk):

12

9

0

3

Stable (latest release):

878

836

0

42

Stable Readme (latest release):

12

9

0

3
Editor
Translations by Automattic Latest translation: 10 months ago
Total

1,492

Translated

1,486

Suggested

3

Fuzzy

3

Per project Development (trunk):

788

783

3

2

Stable (latest release):

704

703

0

1
Basheer Radman Latest translation: 8 months ago
Total

1,073

Translated

0

Suggested

1,073

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1,073

0

1,073

0
Shadi G شادي جـ Latest translation: 3 years ago
Total

592

Translated

554

Suggested

8

Fuzzy

30

Per project Development (trunk):

254

240

0

14

Stable (latest release):

330

314

0

16

Stable Readme (latest release):

8

0

8

0
Ahmed Elgameel Latest translation: 1 year ago
Total

98

Translated

67

Suggested

23

Fuzzy

8

Per project Development (trunk):

33

29

0

4

Stable (latest release):

65

38

23

4
Fadi Nicolas Zahhar Latest translation: 7 years ago
Total

73

Translated

69

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project Development (trunk):

32

30

0

2

Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

35

33

0

2

Stable Readme (latest release):

3

3

0

0
Editor
Ali Basheer Latest translation: 7 years ago
Total

54

Translated

52

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

28

27

0

1

Stable (latest release):

26

25

0

1
أنور Latest translation: 3 years ago
Total

36

Translated

36

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

25

25

0

0
mcfarhat Latest translation: 8 years ago
Total

27

Translated

27

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

12

12

0

0

Stable (latest release):

15

15

0

0
Ali Hassan Latest translation: 7 years ago
Total

24

Translated

24

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

12

12

0

0

Stable (latest release):

12

12

0

0
tamaraali17 Latest translation: 8 years ago
Total

22

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

11

11

0

0
Saria Hijazi Latest translation: 7 years ago
Total

19

Translated

19

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

10

10

0

0
moxyb Latest translation: 6 years ago
Total

17

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

9

8

0

1

Stable (latest release):

8

7

0

1
ZintaThemes Latest translation: 6 years ago
Total

15

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

8

7

0

1

Stable (latest release):

7

6

0

1
Zakaria YERROU Latest translation: 3 years ago
Total

15

Translated

12

Suggested

3

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

15

12

3

0
ashrafpress Latest translation: 10 months ago
Total

12

Translated

8

Suggested

3

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

11

7

3

1

Stable (latest release):

1

1

0

0
M.Hegazy Latest translation: 10 months ago
Total

12

Translated

0

Suggested

12

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

12

0

12

0
Adel Tahri Latest translation: 8 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0
Arij Shahla Latest translation: 8 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
adel915 Latest translation: 7 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
Ahmedbakr Latest translation: 6 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
Hassan Matoog Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Sakil Adnan Latest translation: 2 years ago
Total

3

Translated

0

Suggested

3

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

0

3

0
alibakrofficial Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

3

3

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.