Projects translated to Bengali (Bangladesh) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.

WordPress.org Plugin Page

Gutenberg
Bengali (Bangladesh)
বাংলা
bn_BD
Locale Glossary

23%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 23%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
Stable (latest release) 23%	853	51	2,806	88	1
Stable Readme (latest release) 13%	5	0	20	14	0
Development (trunk) 23%	852	48	2,673	213	0
Development Readme (trunk) 13%	5	0	28	6	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Saifullah Nakih Latest translation: 1 year ago	Total 622 Translated 596 Suggested 0 Fuzzy 26 Per project Development (trunk): 320 306 0 14 Stable (latest release): 302 290 0 12
Rajin Sharwar Latest translation: 2 years ago	Total 361 Translated 326 Suggested 0 Fuzzy 35 Per project Development (trunk): 180 163 0 17 Stable (latest release): 181 163 0 18
Kabir Latest translation: 2 years ago	Total 201 Translated 199 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 100 99 0 1 Stable (latest release): 101 100 0 1
Editor Moin Uddin Ahmed Latest translation: 2 years ago	Total 142 Translated 130 Suggested 0 Fuzzy 12 Per project Development (trunk): 71 65 0 6 Stable (latest release): 71 65 0 6
K M Ashikur Rahman Latest translation: 1 year ago	Total 138 Translated 9 Suggested 129 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 134 5 129 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
Noman Shakib Latest translation: 1 year ago	Total 66 Translated 64 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 31 31 0 0 Stable (latest release): 34 33 1 0 Stable Readme (latest release): 1 0 1 0
Editor Faisal Ahammad Latest translation: 2 years ago	Total 64 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 31 30 0 1 Stable (latest release): 33 32 0 1
NF Tushar Latest translation: 2 years ago	Total 55 Translated 48 Suggested 0 Fuzzy 7 Per project Development (trunk): 26 23 0 3 Stable (latest release): 29 25 0 4
Somnath sikder Latest translation: 2 years ago	Total 53 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 9 Per project Development (trunk): 24 20 0 4 Stable (latest release): 29 24 0 5
Nazrul Islam Nayan Latest translation: 2 years ago	Total 46 Translated 43 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 21 21 0 0 Stable (latest release): 25 22 3 0
Huzaifa Al Mesbah Latest translation: 1 month ago	Total 46 Translated 42 Suggested 3 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 19 19 0 0 Stable (latest release): 27 23 3 1
Hasanur Rahman Latest translation: 10 months ago	Total 41 Translated 0 Suggested 41 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 41 0 41 0
Rakibul Islam Latest translation: 2 months ago	Total 39 Translated 0 Suggested 39 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 39 0 39 0
Ghazi Asif Salahuddin (Lenin) Latest translation: 1 month ago	Total 24 Translated 0 Suggested 24 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 13 0 13 0 Stable (latest release): 11 0 11 0
Md Abdul Kader Latest translation: 2 years ago	Total 23 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 11 10 0 1 Stable (latest release): 12 11 0 1
Noruzzaman Latest translation: 7 months ago	Total 20 Translated 0 Suggested 20 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 20 0 20 0
Syed Omar Faruk Towaha Latest translation: 2 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 11 11 0 0
Al-Amin Firdows Latest translation: 1 year ago	Total 18 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 4 3 0 1 Development Readme (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 4 3 0 1 Stable Readme (latest release): 5 5 0 0
Helal Uddin Latest translation: 3 months ago	Total 15 Translated 0 Suggested 15 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 15 0 15 0
Mahmud Hasan Latest translation: 1 year ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 7 7 0 0
Md Mahdi Hasan Latest translation: 1 year ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 7 7 0 0
Mustafiz Munna Latest translation: 1 year ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 7 7 0 0
Azim Jamshed Latest translation: 1 year ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
Rahan Al Rashid Latest translation: 5 months ago	Total 12 Translated 0 Suggested 12 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 6 0 6 0 Stable Readme (latest release): 6 0 6 0
Editor Asiqur Rahman Latest translation: 2 years ago	Total 11 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 6 5 0 1
mahbubcyou Latest translation: 11 months ago	Total 10 Translated 0 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 10 0 10 0
Nazmul Hosen Latest translation: 4 months ago	Total 9 Translated 0 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 0 9 0
Mamun Srizon Latest translation: 2 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
FahimMurshed Latest translation: 2 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
Masud Rana Latest translation: 10 months ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project Stable Readme (latest release): 7 0 7 0
Mir Monoarul Alam Latest translation: 2 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
Arafat Jamil Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 3 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 3 2 1 0
Tahmid ul Karim Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0
Robeen Latest translation: 1 year ago	Total 3 Translated 1 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 1 2 0
Muhibul Haque Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
MD.Muslim Latest translation: 5 months ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 3 0 3 0
Anowar Hossain Rana Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.