WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.9.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.9 in the WordPress repository.

  • 6.9.x - Development
  • Norwegian (Nynorsk)
  • Norsk nynorsk
  • nn_NO
  • Locale Glossary
64%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
6.9.x - Development 57% 4,040 13 3,019 2 0
Continents & Cities 100% 528 0 0 0 0
Administration 71% 2,596 99 953 2 0
Network Admin 88% 287 8 28 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Eivind Ødegård Latest translation: 2 months ago
Total

4,072

Translated

3,994

Suggested

0

Fuzzy

78

Per project 6.9.x - Development:

2,491

2,481

0

10

Continents & Cities:

14

14

0

0

Administration:

1,567

1,499

0

68
Editor
Havard Grimelid Latest translation: 8 years ago
Total

1,177

Translated

1,166

Suggested

0

Fuzzy

11

Per project 6.9.x - Development:

675

675

0

0

Continents & Cities:

32

32

0

0

Administration:

470

459

0

11
Editor
chriscena Latest translation: 11 years ago
Total

142

Translated

141

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 6.9.x - Development:

132

131

0

1

Administration:

10

10

0

0
stykkjet Latest translation: 11 years ago
Total

48

Translated

48

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

44

44

0

0

Administration:

4

4

0

0
bjorni Latest translation: 4 years ago
Total

38

Translated

38

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

37

37

0

0

Administration:

1

1

0

0
Knut Sparhell Latest translation: 4 years ago
Total

29

Translated

29

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0

Continents & Cities:

27

27

0

0

Administration:

1

1

0

0
erikbolstad Latest translation: 11 years ago
Total

29

Translated

29

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

29

29

0

0
Holraven Latest translation: 11 years ago
Total

28

Translated

28

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

28

28

0

0
Michael Krivoshey Latest translation: 9 months ago
Total

25

Translated

25

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

25

25

0

0
Marianne Brattås Latest translation: 6 years ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

21

21

0

0
helland71 Latest translation: 5 years ago
Total

17

Translated

17

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

17

17

0

0
Peter Holme Obrestad Latest translation: 11 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0

Administration:

9

9

0

0
jarlhalla Latest translation: 2 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

9

9

0

0
ormhaugen Latest translation: 4 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

7

7

0

0
josteinfa Latest translation: 7 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

3

3

0

0

Administration:

1

1

0

0
torebye Latest translation: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

4

4

0

0
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) Latest translation: 5 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

3

3

0

0
dittaeva Latest translation: 13 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

3

3

0

0
eik78 Latest translation: 11 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
Marko Heijnen Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
lockingcaps Latest translation: 11 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
Partho Hore Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
Eivind E. Birkedal Latest translation: 2 months ago
Total

2

Translated

0

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

0

2

0
Stephen Bernhardt Latest translation: 1 month ago
Total

2

Translated

0

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

0

2

0
velmont2 Latest translation: 12 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
Petter Walbø Johnsgård Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Administration:

1

0

0

1
Arild Finne Nybø Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.