update ast library translation

ref #302: update ast library translation (avoid breaking Travis CI)
ref #302: update translation with advices
python · JulienPalard · Sep 16, 2018 · JulienPalard · Sep 16, 2018 · julienvitard
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
+"Le module :mod:`ast` permet aux applications Python de traiter la grammaire "
+"abstraite de l'arbre syntaxique Python. La grammaire abstraite Python elle-"
+"même est susceptible d'être modifiée à chaque nouvelle version de Python; ce "
+"module permet de trouver à quoi la grammaire courante ressemble."
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
+"possèdent les attributs :attr:`lineno` et :attr:`col_offset`. L'attribut :"
+"attr:`lineno` est le numéro de ligne dans le code source (indexé à partir de "
+"1 tel que la première ligne est la ligne 1) et l'attribut :attr:`col_offset` "
+"qui représente l'offset UTF-8 en byte du premier jeton qui a généré le nœud. "
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
+"contenant une expression littérale Python ou un conteneur. La chaîne de "
+"caractères ou le nœud fourni peut seulement faire partie des structures "
+"littérales Python suivantes : chaînes de caractères, bytes, nombres, tuples, "
+"listes, dictionnaires, sets, booléens, et ``None``."
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po

 #: ../Doc/library/ast.rst:139
 msgid "Now allows bytes and set literals."
-msgstr "Accepte maintenant les *bytes* et *sets* écrits littéralement."
+msgstr ""
+"Accepte maintenant les structures littérales suivantes *bytes* et *sets*."
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po

 #: ../Doc/library/ast.rst:151
 msgid ":class:`AsyncFunctionDef` is now supported."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`AsyncFunctionDef` est maintenant supporté"
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po

 #: ../Doc/library/ast.rst:178
 msgid ""
 "Yield a tuple of ``(fieldname, value)`` for each field in ``node._fields`` "
 "that is present on *node*."
 msgstr ""
+"Produit un tuple de ``(fieldname, value)`` pour chaque champ de ``node."
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po

 #: ../Doc/library/ast.rst:190
 msgid ""
 "Recursively yield all descendant nodes in the tree starting at *node* "
 "(including *node* itself), in no specified order.  This is useful if you "
 "only want to modify nodes in place and don't care about the context."
 msgstr ""
+"Produit récursivement tous les nœuds enfants dans l'arbre en commençant par "
+"*node* (*node* lui-même est inclus), sans ordre spécifique. C'est utile "
+"lorsque l'on souhaite modifier les nœuds en place sans prêter attention au "
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po

 #: ../Doc/library/ast.rst:234
 msgid ""
 "Here is an example transformer that rewrites all occurrences of name lookups "
 "(``foo``) to ``data['foo']``::"
 msgstr ""
+"Voici un exemple du *transformer* qui réécrit les occurrences du "
+"dictionnaire (``foo``) en ``data['foo']``: ::"
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po

 #: ../Doc/library/ast.rst:254
 msgid "Usually you use the transformer like this::"
-msgstr "Utilisation typique du *transformer* ::"
+msgstr "Utilisation typique du *transformer* : ::"