Skip to content

/ python-docs-es

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

traducción completa library/logging.po #1121

Open
wants to merge 14 commits into
base: 3.8
from
Open

traducción completa library/logging.po #1121

wants to merge 14 commits into from
+855 −143

Conversation

@cacrespo
Copy link
Collaborator

@cacrespo cacrespo commented Oct 28, 2020 •
edited by cmaureir

Voy publicando el draft por si alguien se anima a revisar.
Al igual que logging-cookbook.po #740 es bastante "entreverado" este archivo.
Closes #265
cacrespo added 3 commits Oct 19, 2020
@cacrespo
avance traducción
309f3e3
@cacrespo
avance traducción
9321a66
@cacrespo
hasta entrada 141
Loading status checks…
8cbdaf1
cacrespo added 4 commits Nov 21, 2020
@cacrespo
avance traducción
Loading status checks…
481ace0
@cacrespo
avance entrada 222
Loading status checks…
a5751aa
@cacrespo
avance entrada 274
Loading status checks…
657441f
@cacrespo
archivo completo
Loading status checks…
fd0e718
@cacrespo cacrespo marked this pull request as ready for review Nov 23, 2020
@cmaureir
Copy link
Collaborator

@cmaureir cmaureir commented Nov 23, 2020

aún hay un par de problemillas con unas palabras:

library/logging.po:990:fmt

library/logging.po:1043:uuu

library/logging.po:1083:strptime

library/logging.po:1174:loggers

library/logging.po:1217:LogRecord

library/logging.po:1238:LogRecord

library/logging.po:1392:LogRecord

library/logging.po:1396:LogRecord

library/logging.po:1771:LoggerAdapter

library/logging.po:1907:customizaciones

library/logging.po:1974:LogRecord

library/logging.po:2093:loggers

library/logging.po:2210:reconstituirlo

library/logging.po:2419:loggers
cacrespo added 3 commits Nov 27, 2020
@cacrespo
correcciones Travis
Loading status checks…
f42490f
@cacrespo
ajuste travis
Loading status checks…
5e02b38
@cacrespo
ajuste travis
Loading status checks…
5720a2b
@eamanu
eamanu suggested changes Dec 26, 2020
View changes
Copy link
Contributor

@eamanu eamanu left a comment

Dejo algunos comentarios. Noté que cambiaste los ** por ` eso es a propósito?
library/logging.po Show resolved Hide resolved
library/logging.po Outdated Show resolved Hide resolved
library/logging.po Outdated Show resolved Hide resolved
library/logging.po Outdated Show resolved Hide resolved
library/logging.po Outdated Show resolved Hide resolved
library/logging.po Outdated Show resolved Hide resolved
library/logging.po Show resolved Hide resolved
@cacrespo
Copy link
Collaborator Author

@cacrespo cacrespo commented Dec 27, 2020

Muchas gracias @eamanu por la revisión! Particularmente en este archivo retomé una traducción abandonada así que no sería raro encontrar algunas inconsistencias "internas".
Repaso todos los comentarios y en breve impacto. 😄
@cacrespo cacrespo changed the title traducción parcial library/logging.po traducción completa library/logging.po Dec 27, 2020
cacrespo added 2 commits Jan 2, 2021
@cacrespo
ajustes pos revisión
Loading status checks…
6801157
@cacrespo
ajustes menores pendientes
Loading status checks…
ae5cc35
@cacrespo
Copy link
Collaborator Author

@cacrespo cacrespo commented Jan 2, 2021

Ahí fue de nuevo @eamanu. Como te mencionaba anteriormente, una parte de este archivo fue traducida y abandonada 😢 . Es super extenso. Muchas gracias por el tiempo revisándolo y las sugerencias.
cacrespo added 2 commits Jan 2, 2021
@cacrespo
powrap
Loading status checks…
c7c98ab
@cacrespo
corrección sphinx-build
Loading status checks…
0266c82
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@eamanu eamanu

At least 1 approving review is required to merge this pull request.

Assignees
No one assigned
Labels
hacktoberfest-accepted
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Linked issues

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate `library/logging.po`
3 participants
@cacrespo @cmaureir @eamanu
You can’t perform that action at this time.