I saw this issue first and decided to check if this problem occurs in other kivy python implementations on Android. Assert did not work for me in apps builded with various versions of p4a (from old toolchain to 0.6.0)
Syntax assert False is ignored in any kivy app on Android (not sure for python3 builds though)
I assume the the problem is somewhere in the python build process