Add AGENTS.md and AI contribution guidance
#2193
+196
−2
Merged