support new embroider working dir introduced in embroider/compat >3.1#387

RobbieTheWagner merged 5 commits intoember-cli-code-coverage:masterember-cli-code-coverage/ember-cli-code-coverage:masterfrom

chrismllr:masterchrismllr/ember-cli-code-coverage:masterCopy head branch name to clipboard