fix: Helm chart feast-feature-server, improve Service template name
#4161
+3
−3
feast-feature-server, improve Service template name
#4161