fix: Check duplicate names for feature view across types#5999

ntkathole merged 5 commits intofeast-dev:masterfeast-dev/feast:masterfrom

Prathap-P:featureview_name_collisionPrathap-P/feast:featureview_name_collisionCopy head branch name to clipboard