|
1 | 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
2 | | -# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation |
| 2 | +# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation |
3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
5 | 5 | # |
6 | 6 | # Translators: |
7 | 7 | # tomo, 2018 |
| 8 | +# 永田 大和 <gey3933@gmail.com>, 2019 |
8 | 9 | # |
9 | 10 | #, fuzzy |
10 | 11 | msgid "" |
11 | 12 | msgstr "" |
12 | 13 | "Project-Id-Version: Python 3.6\n" |
13 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
14 | | -"POT-Creation-Date: 2018-04-06 12:58+0900\n" |
| 15 | +"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:22+0900\n" |
15 | 16 | "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:46+0000\n" |
16 | | -"Last-Translator: tomo, 2018\n" |
| 17 | +"Last-Translator: 永田 大和 <gey3933@gmail.com>, 2019\n" |
17 | 18 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" |
18 | 19 | "MIME-Version: 1.0\n" |
19 | 20 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
@@ -345,6 +346,8 @@ msgid "" |
345 | 346 | "Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using " |
346 | 347 | ":c:func:`PyUnicode_AsWideCharString`." |
347 | 348 | msgstr "" |
| 349 | +"古いスタイルの :c:type:`Py_UNICODE` APIの一部です。:c:func:`PyUnicode_AsWideCharString` " |
| 350 | +"を使用するように移行してください。" |
348 | 351 |
|
349 | 352 | #: ../../c-api/arg.rst:165 |
350 | 353 | msgid "``u#`` (:class:`str`) [Py_UNICODE \\*, int]" |
@@ -1170,25 +1173,29 @@ msgstr "``s#`` と同じです。" |
1170 | 1173 |
|
1171 | 1174 | #: ../../c-api/arg.rst:574 |
1172 | 1175 | msgid "``u`` (:class:`str`) [wchar_t \\*]" |
1173 | | -msgstr "" |
| 1176 | +msgstr "``u`` (:class:`str`) [wchar_t \\*]" |
1174 | 1177 |
|
1175 | 1178 | #: ../../c-api/arg.rst:572 |
1176 | 1179 | msgid "" |
1177 | 1180 | "Convert a null-terminated :c:type:`wchar_t` buffer of Unicode (UTF-16 or " |
1178 | 1181 | "UCS-4) data to a Python Unicode object. If the Unicode buffer pointer is " |
1179 | 1182 | "*NULL*, ``None`` is returned." |
1180 | 1183 | msgstr "" |
| 1184 | +"null 終端された Unicode (UTF-16 または UCS-4) データの :c:type:`wchar_t` バッファから Python " |
| 1185 | +"Unicode オブジェクトに変換します。 Unicode バッファポインタが *NULL* の場合、 ``None`` になります。" |
1181 | 1186 |
|
1182 | 1187 | #: ../../c-api/arg.rst:579 |
1183 | 1188 | msgid "``u#`` (:class:`str`) [wchar_t \\*, int]" |
1184 | | -msgstr "" |
| 1189 | +msgstr "``u#`` (:class:`str`) [wchar_t \\*, int]" |
1185 | 1190 |
|
1186 | 1191 | #: ../../c-api/arg.rst:577 |
1187 | 1192 | msgid "" |
1188 | 1193 | "Convert a Unicode (UTF-16 or UCS-4) data buffer and its length to a Python " |
1189 | 1194 | "Unicode object. If the Unicode buffer pointer is *NULL*, the length is " |
1190 | 1195 | "ignored and ``None`` is returned." |
1191 | 1196 | msgstr "" |
| 1197 | +"Unicode (UTF-16 または UCS-4) データのバッファとその長さから Python Unicode オブジェクトに変換します。 " |
| 1198 | +"Unicode バッファポインタが *NULL* の場合、長さは無視され ``None`` になります。" |
1192 | 1199 |
|
1193 | 1200 | #: ../../c-api/arg.rst:582 |
1194 | 1201 | msgid "``U`` (:class:`str` or ``None``) [char \\*]" |
|
0 commit comments