Description

Follow up residue from #3885

Objective: To prevent confusion.

Because hasTableColumnHeadings function explicitly asserts existence of checkbox, hidden, and invisible column headings:

1. Make comments more specific.
2. Increment columnIndex arguments of verify function calls to be consistent with arrays of column heading strings in the function call.
3. Replace columnIndex + 1 with columnIndex in nth-child pseudo-selector.
   • verifySecondaryEntities
   • verifyFilteredSecondaryEntitiesLink
   • verifyFixableCVEsLinkAndRiskAcceptanceTabs

Checklist

• Investigated and inspected CI test results
• Edited integration tests

Testing Performed