Projects translated to Spanish (Ecuador) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.9.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.9 in the WordPress repository.

6.9.x - Development
Spanish (Ecuador)
Español de Ecuador
es_EC
Locale Glossary

76%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
6.9.x - Development 69%	4,891	106	1,751	341
Continents & Cities 100%	528	0	0	0
Administration 86%	3,163	53	336	100
Network Admin 88%	285	8	0	35

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Javier Esteban Latest translation: 4 years ago	Total 5,948 Translated 5,824 Suggested 0 Fuzzy 124 Per project 6.9.x - Development: 2,226 2,154 0 72 Continents & Cities: 511 511 0 0 Administration: 3,211 3,159 0 52
Editor Jorge Ortega Pereira Latest translation: 3 years ago	Total 2,689 Translated 2,663 Suggested 0 Fuzzy 26 Per project 6.9.x - Development: 2,671 2,646 0 25 Continents & Cities: 15 15 0 0 Administration: 3 2 0 1
Julio González Latest translation: 9 months ago	Total 355 Translated 0 Suggested 355 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 257 0 257 0 Administration: 98 0 98 0
Diego Echeverria Latest translation: 2 months ago	Total 52 Translated 0 Suggested 52 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 52 0 52 0
FanatiCine Latest translation: 2 years ago	Total 32 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 32 31 0 1
Carlos Andrés Cuenca Ludeña Latest translation: 3 years ago	Total 27 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project 6.9.x - Development: 25 22 0 3 Administration: 2 2 0 0
Michael Krivoshey Latest translation: 9 months ago	Total 25 Translated 0 Suggested 25 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 25 0 25 0
ben Latest translation: 2 years ago	Total 25 Translated 23 Suggested 1 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 25 23 1 1
edipasomos Latest translation: 3 years ago	Total 14 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project 6.9.x - Development: 12 8 0 4 Continents & Cities: 2 2 0 0
ale1982 Latest translation: 1 year ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 6 0 6 0
Rambuk Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 4 4 0 0
javdromero Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 3 3 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 1 month ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 0 2 0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.