New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Users deleted. | Voafafa ireo olona ireo | Details | |
Original current |
|||
| Users removed from spam. | Navoaka tao amin'ny fako ireo olona ireo | Details | |
Original current |
|||
| Users marked as spam. | Voamarika ho fako io olona io | Details | |
Original current |
|||
| You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege. | Afaka manendry mpikambana efa ao ianao raha miditra amin'ny profil-ny ary manindry ireo bokotra fanomezana azy fahefana. | Details | |
Original current
You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses. | Ny hetsika faobe dia hamafa tanteraka ny mpikambana voafantina, na hanamarika/hamafa ny fanamarihana azy ireo ho mailapako. Ny mpikambana voamarika ho mailapako dia ho voafafa ny lahatsorany ary tsy ho afaka hisoratra anarana indray amin'ny adiresy mailaka mitovy. | Details | |
Original current
The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list. | Afaka mandamina ny fafana ianao amin'ny fipihana ny lohatenin'ny tsanganana ary afaka mifamadika amin'ny fomba fijery lisitra sy sombintsombiny amin'ny alalan'ny singantsary eo ambonin'ny lisitry ny mpikambana. | Details | |
Original current
You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username. | Afaka mankany amin'ny pejin'ny mombamomba ny mpikambana ihany koa ianao amin'ny fipihana ny solonanaran'ny mpikambana tsirairay. | Details | |
Original current
You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site. | Atsofohy amin'ny totozy ny mpampiasa rehetra ao amin'ny lisitra mba hiseho ny rohy Fanovana. Ny rohy Fanovana ankavia dia hitondra anao any amin'ny pejy fanovàna ny mombamomba ilay mpampiasa; ny rohy Fanovana ankavanana amin'ny anaran'ny tranonkala dia mitondra anao any amin'ny efijery fanovàna ny tranonkala. | Details | |
Original current
Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned. | Ity fafana ity no mampiseho ireo mpikambana rehetra ato amin'ny andian-tranonkala miaraka amin'ny tranonkala misy azy ireo tsirairay avy. | Details | |
Original current
This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator. | Tandremo ! Tsy afaka kitihana io olona io. Mpitantana ny andian-tranonkala i %s. | Details | |
Original current
Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Cannot add user. | Tsy afaka nampiditra olona | Details | |
Original current |
|||
| Cannot create an empty user. | Tsy afaka mamorona mpikambana raha tsy misy na inona na inona | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Torolalana momba ny olona mpampiasa andian-tranonkala</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them. | Ny mpikambana misoratra anarana ao amin’ny andian-tranokala nefa tsy manana tranokala dia ampidirina ho mpanjifa amin’ny tranokala fototra na lehibe, ka mahazo pejy mombamomba azy ireo mba hitantanana ny kaontiny. Ireo mpikambana ireo dia hahita ny Tabilao sy Tranokalako ihany ao amin’ny fizarana fitetezana lehibe mandra-pamorona tranokala ho azy ireo. | Details | |
Original current
Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password. | Hamorona kaonty ho an'ny mpikambana vaovao ny "Hampiditra mpikambana vaovao" sady handefa email misy ny solonanarana sy tenimiafina ho any amin'iny olona iny. | Details | |
Original current
Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: User login.