New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to <a href="%s">scan pending comments for spam</a>? | Vill du <a href="%s">genomsöka väntande kommentarer efter skräppost</a>? | Details | |
Original current
Would you like to <a href="%s">scan pending comments for spam</a>?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">choose a free or paid plan</a> so Akismet can protect your site from spam. | <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">Välj ett gratis eller betalt paket</a> så Akismet kan skydda din webbplats från skräppost. | Details | |
Original current
Please <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">choose a free or paid plan</a> so Akismet can protect your site from spam.
Commentthe placeholder is the URL to the Akismet pricing page. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Increase your limit | Öka din gräns | Details | |
Original current |
|||
| Add an %s subscription | Lägg till en %s-prenumeration | Details | |
Original current
Add an %s subscription
CommentThe placeholder is the name of an Akismet subscription plan, like “Akismet Pro” or “Akismet Business” . ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your Akismet usage has been over your plan’s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam. | Din Akismet-användning har överskridit gränsen för ditt paket två månader i följd. Nästa månad kommer vi att begränsa ditt konto när du har nått gränsen. Öka din gräns för att se till att din webbplats förblir skyddad från skräppost. | Details | |
Original current
Your Akismet usage has been over your plan’s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Want to use a different account? <a href="%s" class="akismet-external-link">Visit akismet.com</a> to set it up and get your API key. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Want to use a different account? <a href="%s" class="akismet-external-link">Visit akismet.com</a> to set it up and get your API key.
CommentThe placeholder is a URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| By connecting, we'll use your Jetpack account to activate Akismet on this site. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
By connecting, we'll use your Jetpack account to activate Akismet on this site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact support | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Your Akismet account appears to be suspended. This sometimes happens if there's a billing or verification issue. Please contact our support team so we can help you get it sorted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Your Akismet account appears to be suspended. This sometimes happens if there's a billing or verification issue. Please contact our support team so we can help you get it sorted.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Once you've chosen a plan, return here to complete your setup. | När du valt ett paket, kom tillbaka hit för att slutföra din installation. | Details | |
Original current
Once you've chosen a plan, return here to complete your setup.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose a plan on Akismet.com | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Your Jetpack account is connected, but it doesn't have an active Akismet subscription yet. To continue, please choose a plan on Akismet.com. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Your Jetpack account is connected, but it doesn't have an active Akismet subscription yet. To continue, please choose a plan on Akismet.com.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Signed in as %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Signed in as %s
Comment%s is the WordPress.com username ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">our guide about firewalls</a> and check your server configuration. | Anslutningen till akismet.com kunde inte upprättas. Se <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">vår guide om brandväggar</a> och kontrollera din serverkonfiguration. | Details | |
Original current
The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">our guide about firewalls</a> and check your server configuration.
CommentThe placeholder is a URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter a new key or <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a> | Ange en ny nyckel eller <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">kontakta Akismet-support</a> | Details | |
Original current
Please enter a new key or <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a>
CommentThe placeholder is a URL to the Akismet contact form. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The placeholder is a URL for checking pending comments.