New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Elementor Website Builder - More Than Just a Page Builder | Elementor Website Builder - More Than Just a Page Builder | Details |
Original current
Elementor Website Builder - More Than Just a Page Builder
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now! | Elementor Website Builder are de toate: constructor de pagini prin trage și plasează, design perfect la nivel de pixeli, editare responsivă pentru dispozitive mobile și altele. Începe acum! | Details |
Original current
The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Need fast and secure cloud hosting for your Elementor site? Try out <strong><a href="https://elemn.to/repo-hosting">Elementor Hosting</a></strong> Powered by Google Cloud & Cloudflare. 4.9/5 TrustPilot score. | Ai nevoie de găzduire rapidă și sigură în cloud pentru site-ul tău Elementor? Încearcă <strong><a href="https://elemn.to/repo-hosting">găzduirea Elementor</a></strong> oferită de Google Cloud și Cloudflare. Punctaj TrustPilot 4,9/5. | Details | |
Original current
Need fast and secure cloud hosting for your Elementor site? Try out <strong><a href="https://elemn.to/repo-hosting">Elementor Hosting</a></strong> Powered by Google Cloud & Cloudflare. 4.9/5 TrustPilot score.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-pro-features-industry-leading-theme-builder/">Theme Builder</a> [Pro]</strong>: Design every part of your site—headers, footers, posts, and archives—for complete control over appearance. | <strong><a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-pro-features-industry-leading-theme-builder/">Constructor de teme</a> [Pro]</strong>: proiectezi fiecare parte a site-ului - anteturi, subsoluri, articole și arhive - pentru un control deplin asupra aspectului. | Details | |
Original current
<strong><a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-pro-features-industry-leading-theme-builder/">Theme Builder</a> [Pro]</strong>: Design every part of your site—headers, footers, posts, and archives—for complete control over appearance.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><a href="https://go.elementor.com/feature-page-responsive-design/">Responsive Design</a></strong>: Optimize your design for every device with custom breakpoints, ensuring a seamless desktop, tablet, and mobile experience. | <strong><a href="https://go.elementor.com/feature-page-responsive-design/">Design responsiv</a></strong>: optimizezi designul pentru fiecare dispozitiv cu puncte de oprire personalizate, asigurând o experiență perfectă pe desktop, tabletă și mobil. | Details | |
Original current
<strong><a href="https://go.elementor.com/feature-page-responsive-design/">Responsive Design</a></strong>: Optimize your design for every device with custom breakpoints, ensuring a seamless desktop, tablet, and mobile experience.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><a href="https://go.elementor.com/feature-page-editor/">Advanced Widgets</a></strong>: Access over 40 FREE widgets, including heading, image, text editor, video, button, gallery, carousels, and more. | <strong><a href="https://go.elementor.com/feature-page-editor/">Piese avansate</a></strong>: ai acces la peste 40 de piese GRATUITE, inclusiv pentru titluri, imagini, editor de text, videouri, butoane, galerii, caruseluri și altele. | Details | |
Original current
<strong><a href="https://go.elementor.com/feature-page-editor/">Advanced Widgets</a></strong>: Access over 40 FREE widgets, including heading, image, text editor, video, button, gallery, carousels, and more.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em><a href="https://wordpress.org/support/plugin/elementor/reviews/?filter=5">More testimonials</a></em> | <em><a href="https://wordpress.org/support/plugin/elementor/reviews/?filter=5">Mai multe testimoniale</a></em> | Details | |
Original current
<em><a href="https://wordpress.org/support/plugin/elementor/reviews/?filter=5">More testimonials</a></em>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| “Excellent product with great tech support” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/excellent-product-with-great-tech-support/">Martywilsonnj</a></em> | „Produs excelent cu suport tehnic pe măsură - ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/excellent-product-with-great-tech-support/">Martywilsonnj</a></em> | Details | |
Original current
“Excellent product with great tech support” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/excellent-product-with-great-tech-support/">Martywilsonnj</a></em>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| “I upgraded to the Pro version and just love this plugin!” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/love-elementor-17/">Andybarn56</a></em> | „Am actualizat la versiunea Pro și pur și simplu îndrăgesc ador acest modul!” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/love-elementor-17/">Andybarn56</a></em> | Details | |
Original current
“I upgraded to the Pro version and just love this plugin!” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/love-elementor-17/">Andybarn56</a></em>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| “Easily, my most used WP plugin” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/easily-my-most-used-wp-plugin/">Xander Venske</a></em> | „Fără nicio îndoială, modulul meu WP cel mai utilizat - ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/easily-my-most-used-wp-plugin/">Xander Venske</a></em> | Details | |
Original current
“Easily, my most used WP plugin” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/easily-my-most-used-wp-plugin/">Xander Venske</a></em>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| “An incredibly user-friendly plugin” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/a-wonderful-experience/">Hyeyoga</a></em> | „Un modul incredibil de ușor de utilizat - ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/a-wonderful-experience/">Hyeyoga</a></em> | Details | |
Original current
“An incredibly user-friendly plugin” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/a-wonderful-experience/">Hyeyoga</a></em>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| “Elementor is hands down the best page builder out there” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/elementor-is-hands-down-the-best-page-builder-out-there/">Graphicvision1</a></em> | „Elementor este, fără îndoială, cel mai bun constructor de pagini existent” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/elementor-is-hands-down-the-best-page-builder-out-there/">Graphicvision1</a></em> | Details | |
Original current
“Elementor is hands down the best page builder out there” – ★★★★★ <em><a href="https://wordpress.org/support/topic/elementor-is-hands-down-the-best-page-builder-out-there/">Graphicvision1</a></em>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-elementor-sm/">Site Mailer</a></strong>: Reliable email management without SMTP plugins, keeping your communications streamlined and efficient. | <strong><a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-elementor-sm/">Site Mailer</a></strong>: administrarea fiabilă a emailurilor, fără module SMTP, menținând comunicarea simplificată și eficientă. | Details | |
Original current
<strong><a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-elementor-sm/">Site Mailer</a></strong>: Reliable email management without SMTP plugins, keeping your communications streamlined and efficient.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong><a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-elementor-io/">Image Optimizer</a></strong>: Superior image compression for faster, high-quality website performance. | <strong><a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-elementor-io/">Optimizator pentru imagini</a></strong>: comprimarea superioară a imaginilor pentru o performanță mai bună și de înaltă calitate pe site. | Details | |
Original current
<strong><a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-elementor-io/">Image Optimizer</a></strong>: Superior image compression for faster, high-quality website performance.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It’s also compatible with WPML, Polylang, TranslatePress, Weglot, and more. To contribute, add a new language via translate.wordpress.org. See our guide on <a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-help-center-translate/">how to translate and localize the plugin</a>. | De asemenea, este compatibil cu WPML, Polylang, TranslatePress, Weglot și altele. Pentru a contribui, adaugă o limbă nouă prin translate.wordpress.org. Consultă ghidul nostru despre <a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-help-center-translate/">cum să traduci și să localizezi modulul</a>. | Details | |
Original current
It’s also compatible with WPML, Polylang, TranslatePress, Weglot, and more. To contribute, add a new language via translate.wordpress.org. See our guide on <a href="https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-help-center-translate/">how to translate and localize the plugin</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.