Translations < Malayalam < Twenty Twenty-One < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Twenty-One: Malayalam

← 1 2 3 … 11 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog. Priority: high	നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസാണ് ട്വന്റി ട്വന്റി-വൺ, കൂടാതെ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മനോഹരമായ ഒരു ലേഔട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന പുതിയ ബ്ലോക്ക് പാറ്റേണുകളുള്ള ബ്ലോക്ക് എഡിറ്ററെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപകരണമാക്കി മാറ്റുന്നു. ഈ തീമിന്റെ മൃദുവായ നിറങ്ങളും ആകർഷകവും എന്നാൽ കാലാതീതവുമായ രൂപകൽപ്പനയും നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ തിളക്കമുള്ളതാക്കും. ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ! ട്വന്റി ട്വന്റി-വൺ നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ, ബിസിനസ് വെബ്‌സൈറ്റോ, വ്യക്തിഗത ബ്ലോഗോ എങ്ങനെ ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് കാണുക.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog. Comment Description of the theme References style.css:0 നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസാണ് ട്വന്റി ട്വന്റി-വൺ, കൂടാതെ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മനോഹരമായ ഒരു ലേഔട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന പുതിയ ബ്ലോക്ക് പാറ്റേണുകളുള്ള ബ്ലോക്ക് എഡിറ്ററെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപകരണമാക്കി മാറ്റുന്നു. ഈ തീമിന്റെ മൃദുവായ നിറങ്ങളും ആകർഷകവും എന്നാൽ കാലാതീതവുമായ രൂപകൽപ്പനയും നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ തിളക്കമുള്ളതാക്കും. ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ! ട്വന്റി ട്വന്റി-വൺ നിങ്ങളുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ, ബിസിനസ് വെബ്‌സൈറ്റോ, വ്യക്തിഗത ബ്ലോഗോ എങ്ങനെ ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് കാണുക. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-11-03 09:27:29 UTC Translated by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	Twenty Twenty-One Priority: high	ട്വന്റി ട്വന്റി വൺ	Details
Original current 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Twenty Twenty-One Comment Theme Name of the theme References style.css:0 classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:390 inc/block-patterns.php:24 Warning: The translation appears to be adding 2 spaces at the end. ട്വന്റി ട്വന്റി വൺ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-06-24 12:01:07 UTC Last modified: 2023-06-24 12:01:08 UTC Translated by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Older <span class="nav-short">posts</span>	പഴയ <span class="nav-short">പോസ്റ്റുകൾ</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Older <span class="nav-short">posts</span> References inc/template-tags.php:224 പഴയ <span class="nav-short">പോസ്റ്റുകൾ</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-06-24 12:02:07 UTC Translated by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Newer <span class="nav-short">posts</span>	പുതിയ <span class="nav-short">പോസ്റ്റുകൾ</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Newer <span class="nav-short">posts</span> References inc/template-tags.php:223 പുതിയ <span class="nav-short">പോസ്റ്റുകൾ</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-06-24 12:02:12 UTC Translated by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/documentation/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support	https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/documentation/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support References classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:40 classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:178 https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-05-09 17:44:56 UTC Last modified: 2023-06-24 12:00:56 UTC Translated by: Alan Jacob Mathew (alanjacobmathew) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href="%s">Learn more about Dark Mode.</a>	ഡാർക്ക് മോഡ് ഒരു പ്രത്യേകതയുള്ള ക്രമീകരണമാണ്. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്കുള്ള ഒരു സന്ദർശകൻ അത് അഭ്യർത്ഥിച്ചാൽ, ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലവും ഇളം നിറത്തിലുള്ള വാചകവും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് കാണിക്കും. <a href="%s">ഡാർക്ക് മോഡിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക.</a>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href="%s">Learn more about Dark Mode.</a> Comment %s: Twenty Twenty-One support article URL. References classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:177 ഡാർക്ക് മോഡ് ഒരു പ്രത്യേകതയുള്ള ക്രമീകരണമാണ്. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്കുള്ള ഒരു സന്ദർശകൻ അത് അഭ്യർത്ഥിച്ചാൽ, ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലവും ഇളം നിറത്തിലുള്ള വാചകവും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് കാണിക്കും. <a href="%s">ഡാർക്ക് മോഡിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക.</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-11-03 08:44:09 UTC Translated by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom corner of the page.	പേജിന്റെ താഴത്തെ മൂലയിൽ കാണുന്ന ഒരു ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് ഡാർക്ക് മോഡ് ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും കഴിയും.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom corner of the page. References classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:181 പേജിന്റെ താഴത്തെ മൂലയിൽ കാണുന്ന ഒരു ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് ഡാർക്ക് മോഡ് ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും കഴിയും. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-11-03 08:44:51 UTC Translated by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred.	ഡാർക്ക് മോഡ് പിന്തുണ ഓണോ ഓഫോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ക്രമീകരണം സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് ലോക്കൽസ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.<br> ക്രമീകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് ലോക്കൽസ്റ്റോറേജ് ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ ഒരു ഉപയോക്താവ് ഡാർക്ക് മോഡ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കൂ.<br> ഡാറ്റാബേസിൽ ഒരു ഡാറ്റയും സംരക്ഷിക്കുകയോ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred. References classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:389 ഡാർക്ക് മോഡ് പിന്തുണ ഓണോ ഓഫോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ക്രമീകരണം സംരക്ഷിക്കാൻ ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് ലോക്കൽസ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.<br> ക്രമീകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് ലോക്കൽസ്റ്റോറേജ് ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ ഒരു ഉപയോക്താവ് ഡാർക്ക് മോഡ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കൂ.<br> ഡാറ്റാബേസിൽ ഒരു ഡാറ്റയും സംരക്ഷിക്കുകയോ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-11-03 08:57:47 UTC Translated by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Suggested text:	നിർദ്ദേശിച്ച വാചകം:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Suggested text: References classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:388 നിർദ്ദേശിച്ച വാചകം: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-05-09 12:32:50 UTC Last modified: 2023-06-24 12:02:16 UTC Translated by: Alan Jacob Mathew (alanjacobmathew) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled.	ഡാർക്ക് മോഡ് പിന്തുണ പ്രാപ്തമാക്കുമ്പോൾ ട്വൻറി ട്വന്റിവൺ ലോക്കൽസ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled. References classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:387 ഡാർക്ക് മോഡ് പിന്തുണ പ്രാപ്തമാക്കുമ്പോൾ ട്വൻറി ട്വന്റിവൺ ലോക്കൽസ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-05-17 10:59:43 UTC Last modified: 2025-10-14 12:50:32 UTC Translated by: Alan Jacob Mathew (alanjacobmathew) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Dark Mode support	ഡാർക്ക് മോഡ് പിന്തുണ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Dark Mode support References classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:188 ഡാർക്ക് മോഡ് പിന്തുണ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-05-17 10:47:43 UTC Last modified: 2025-10-14 12:49:19 UTC Translated by: Alan Jacob Mathew (alanjacobmathew) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Learn more about Dark Mode.	ഡാർക്ക് മോഡിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Learn more about Dark Mode. References classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:41 ഡാർക്ക് മോഡിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-05-17 10:47:55 UTC Last modified: 2025-10-09 17:35:09 UTC Translated by: Alan Jacob Mathew (alanjacobmathew) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	To access the Dark Mode settings, select a light background color.	ഡാർക്ക് മോഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഒരു ലൈറ്റ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion To access the Dark Mode settings, select a light background color. References classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:39 ഡാർക്ക് മോഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഒരു ലൈറ്റ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-05-17 10:48:11 UTC Last modified: 2025-10-14 12:50:42 UTC Translated by: Alan Jacob Mathew (alanjacobmathew) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Colors & Dark Mode	നിറങ്ങളും ഡാർക്ക് മോഡും	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Colors & Dark Mode References classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:134 നിറങ്ങളും ഡാർക്ക് മോഡും You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-05-17 10:58:38 UTC Last modified: 2025-07-08 17:45:10 UTC Translated by: Alan Jacob Mathew (alanjacobmathew) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Featured post Label for sticky posts	തിരഞ്ഞെടുത്ത പോസ്റ്റ്	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Featured post Context Label for sticky posts References inc/template-tags.php:77 തിരഞ്ഞെടുത്ത പോസ്റ്റ് You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-05-17 10:55:47 UTC Last modified: 2023-06-24 12:01:29 UTC Translated by: Alan Jacob Mathew (alanjacobmathew) Approved by: Bigul Malayi (mbigul) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 11 →

Export as

Translation of Twenty Twenty-One: Malayalam

Original current

Original current 1 warning

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current