Adds the URLs back for single commits (as long as there's more
than one commit in there).

It will also always show a proper summary, so no more

  J. Pusher pushed the following commits:
  <awkward silence>

when a new branch is created.

Tests were also improved to excercise all code paths inside the
service notification.